Приклади вживання Україна пропонує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як найбільша країна в Європі, стратегічне розташування якої знаходиться на кордонах ЄС, Україна пропонує довгострокові можливості в широкому діапазоні галузей економіки,
As the largest country wholly in Europe strategically located on EU borders, Ukraine offers long-term opportunities in a broad range of sectors,його арабськими сусiдами, Україна пропонує також надати свої добрi послуги сторонам близькосхiдного конфлiкту в будь-якiй прийнятнiй для них формi.
balanced relations with Israel and its Arab neighbours, Ukraine proposes its good offices to all sides of the Middle East conflict.Національний стенд буде зосереджений на можливостях, які Україна пропонує китайським інвесторам,
The national stand will focus on the opportunities that Ukraine offers to Chinese investorsНафтогазу в Стокгольмському арбітражі, то Україна пропонує підняти обсяг транзиту
Naftogaz in the Stockholm arbitration, Ukraine proposes to raise the volume of transitУкраїна пропонує канадським компаніям четверте за рівнем освіченості населення у світі,
Ukraine offers Canadian companies the fourth-most educated population in the world,Загальновідомо, що Україна пропонує один з найпривабливіших пільгових тарифів у світі для електроенергії, виробленої на об'єктах відновлювальної електроенергетики(законодавство України визначає цей пільговий тариф як"зелений тариф")(далі-"Зелений тариф").
It is generally accepted that Ukraine offers one of the most attractive feed-in tariffs in the world for electricity produced from renewable energy-generating facilities(Ukrainian legislation refers to the feed-in tariff as"green tariff")(the"Green Tariff").Чеська Республіка, Україна пропонує більш конкурентоспроможні рейти на аутсорсинг разом з набагато більшим кадровим потенціалом.
the Czech Republic, Ukraine offers more competitive outsourcing rates matched with a much greater IT and programming talent pool.За його словами, протягом останніх трьох років Уряд спільно з Парламентом наполегливо попрацювали над покращенням бізнес-клімату і сьогодні Україна пропонує інвесторам.
According to him, during the last three years, the Government in synergy with the Parliament, has worked hard to improve the business climate and today Ukraine offers investors the following advantages.де Україна пропонує дуже вигідні умови оплати праці
where Ukraine offers very beneficial conditions for salariesпроблем з його фінансуванням, Україна пропонує розглянути поряд із встановленою практикою добровільних внесків країн-членів альтернативні варіанти поповнення,
problems with its financing, Ukraine suggests to consider along with the established practice of voluntary contributions by the Member States the alternative sources of replenishment,Виробник України пропонує високу якість меду.
Producer Ukraine offers high quality honey.Сьогодні в Україні пропонує якісне весільне оформлення Київ.
Today in Ukraine offers high-quality wedding decoration Kiev.Представництво ООН в Україні пропонує ознайомитися з Новою програмою розвитку міст українською мовою.
United Nations in Ukraine proposes to familiarize with the New Urban Agenda in Ukrainian language.Дріжджі годувати України пропонує великий вибір.
Yeast feed Ukraine offers great variety.Україні пропонують міжнародний механізм в розслідуванні злочинів.
Ukraine offered to use international mechanism to investigate international crimes.Президент України пропонує посилити люстрацію.
President of Ukraine suggests enhancing lustration.Один з кращих гольф клубів України пропонує.
One of the best golf clubs in Ukraine offers.В Україні пропонують будівництво житла в кредит на 15 років.
In Ukraine, offering housing loans to 15 years.Роботодавці України пропонують суспільству та владі свій план.
Employers of Ukraine propose their plan to the society and government.В Україні пропонують безкоштовний відпочинок за допомогу або волонтерство.
In Ukraine, offering a free vacation for volunteering.
