УКРАЇНСЬКИЙ БІЗНЕСМЕН - переклад на Англійською

• ukrainian businessman
• ukrainian entrepreneur

Приклади вживання Український бізнесмен Українська мовою та їх переклад на Англійською

серед яких український бізнесмен Євген Черняк,
including Ukrainian businessman Yevgeny Chernyak,

заробляти гроші»,- пише на своїй фейсбук-сторінці український бізнесмен Василь Хмельницький.
earn money”,- writes Ukrainian businessman Vasily Khmelnitsky on his Facebook page.

Гейтс заявив у суді про те, що одним із клієнтів Манафорта був український бізнесмен Віктор Пінчук.
said in a court that Ukrainian businessman Viktor Pinchuk was one of Manafort's clients.

Тобто, український бізнесмен, увійшовши в цю угоду, ризикував втратити весь свій бізнес в Україні в обмін на участь у високо ризиковому проекті, перспективи якого досить неясні.
This means that after agreeing to the deal, Ukrainian businessmen risked losing their business in Ukraine in exchange for a chance to participate in a high risk project with uncertain prospects.

Це політичний експерт Даг Шоен, а не український бізнесмен, просив мене вимовити коротку промову по телефону(через Skype),(на заході- ред.)
It was political pundit Doug Schoen, not a Ukrainian businessman, who asked me to do a short speech by phone(Skype),

Отже, російський чи український бізнесмен може використати переваги угоди про заохочення
Consequently, the Ukrainian businessman can take advantage of the agreement on the promotion

Один впливовий український бізнесмен у розмові зі мною висловив із цього приводу цікаву думку:«Найбільше досягнення Майдану в тому, що відтепер українці більше не підтримуватимуть жодного президента, який не поведе їх до Європи, хоч би ким він був…».
And as one very prominent Ukrainian businessman said to me,“The Maidan Movement's greatest achievement is that it has proven that the people of Ukraine will no longer support any president-- this one or a future one-- who does not take them to Europe.”.

він боявся оприлюднити дані про те, що український бізнесмен Віктор Пінчук заплатив фірмі 4, 15 мільйона доларів за написання цієї доповіді,
because he feared having to disclose that Ukrainian businessman Viktor Pinchuk had paid the firm $4.15 million for the report,

генеральний директор ТОВ«Авенстон», український бізнесмен, автор понад 35 наукових статей, співавтор двох монографій
CEO of Avenston LLC, Ukrainian businessman, author of more than 35 scientific articles,

Найактивніші та об'ємні поставки українські бізнесмени прийняли до Об'єднаних Арабських Еміратів.
Ukrainian businessmen produced the most active and bulk deliveries to the United Arab Emirates.

Наполеглива праця дозволила двом українським бізнесменам створити сучасне поліграфічне виробництво.
Hard work has allowed two Ukrainian businessmen to create a modern printing production.

Тоді воно обійшлося українському бізнесменові в 173 мільйони фунтів.
At the time, the building cost the Ukrainian businessman 173 million pounds.

Українським бізнесменам слід бути сміливішими
Ukrainian businesspeople should be more courageous

Найчастіше, українські бізнесмени купують товари в Китаї за низькою ціною.
Often, Ukrainian businessmen buy goods in China at a low price.

Тоді будівля обійшлася українському бізнесменові в 173 мільйони фунтів.
At the time, the building cost the Ukrainian businessman 173 million pounds.

За допомогою естонської цифрової ID-картки українські бізнесмени вже створили понад 450 компаній.
With assistance of Estonian digital ID-card Ukrainian businessmen have already established more than 450 companies.

Проте чи хочуть цього українські бізнесмени- залишається не риторичним питанням.
However whether Ukrainian businesspeople would like this is by no means a rhetorical question.

Саме тому цей вид ділового партнерства не є поширеним явищем серед українських бізнесменів.
That is why this kind of business partnership is not common among Ukrainian businessmen.

Інвестиції в агробізнес стають дедалі популярнішими серед українських бізнесменів.
Agrobiz investments are getting more and more popular among Ukrainian businessmen.

Тваринництво- дуже перспективний ринок, і українські бізнесмени прекрасно це розуміють.
Livestock breeding is a very promising market, and Ukrainian businessmen understand this very well.