УКРАЇНСЬКИЙ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЕЦЬ - переклад на Англійською

• ukrainian soldier
• ukrainian serviceman

Приклади вживання Український військовослужбовець Українська мовою та їх переклад на Англійською

прямо зараз 21 важко поранений український військовослужбовець чекає на рішення по реабілітації»,- сказав Петро Порошенко.
because at the moment 21 hard-wounded Ukrainian servicemen are waiting for the decision on rehabilitation," Poroshenko stressed.

СММ тричі зупиняли ненадовго на контрольно-пропускних пунктах Збройних сил України і кожного разу один український військовослужбовець записував номерні знаки автомобілів ОБСЄ
stopped at Ukrainian Armed Forces checkpoints on three occasions and each time one Ukrainian soldier noted the OSCE vehicle number plates

З серпня минулого року від цього слова моторошно ставало українським військовослужбовцям.
Since August of the past year this word nauseates the Ukrainian servicemen.

Учасниками львівського випробування стали 56 українських військовослужбовців та ветеранів з 8 областей.
Taking part in the Lviv event were 56 Ukrainian servicepersons and veterans from eight regions.

А так, гроші підуть на справу- на премії українським військовослужбовцям.
Instead, the money will be spent on bonuses to Ukrainian soldiers.

Слідком РФ незаконно пред'явив звинувачення понад 180 українським військовослужбовцям- ГПУ.
SK the Russian Federation illegally charged more than 180 Ukrainian soldiers,- GPU.

Станом на неділю, в боях в 2016 році загинуло 174 українських військовослужбовців.
As of Sunday, 174 Ukrainian troops have died in combat in 2016.

СК РФ незаконно висунув обвинувачення понад 180 українським військовослужбовцям,- ГПУ.
SK the Russian Federation illegally charged more than 180 Ukrainian soldiers,- GPU.

В адміністрації Обами погодилися надати лише пайки для українських військовослужбовців.
The Obama administration has only agreed to send food rations to Ukrainian troops thus far.

Але навіть до цього часу 40 українських військовослужбовців перебувають у Косові.
But even now 40 Ukrainian troopers are in Kosovo.

Уже три роки старенька жінка надає посильну допомогу українським військовослужбовцям на Донбасі.
For three years an elderly woman has been providing assistance for the Ukrainian military in the Donbass.

тривали між українськими військовослужбовцями і російськими окупаційними військами з 26 травня 2014 до 21 січня 2015 року.
lasted between Ukrainian servicemen and Russian occupation forces from May 26, 2014 until January 21, 2015.

Російська прокуратура стверджувала, що влітку 2014 р. Литвинов за змовою з двома українськими військовослужбовцями скоїв розбійний напад з автоматом Калашникова на росіянина.
Russian prosecutors claimed that in the summer of 2014 Litvinov in collusion with two Ukrainian servicemen had committed a robbery with a Kalashnikov at the Russians.

Наші джерела повідомили, крім пораненого, і про одного загиблого українських військовослужбовців під час штурму в Сімферополі.
Our sources said besides the wounded, one Ukrainian soldier is deceased during the assault in Simferopol.

Рівень загроз особовому складу миротворчих підрозділів в Косово, в т. ч. і українським військовослужбовцям, підвищився.
This led to increased threats to personnel of peacekeeping troops in Kosovo, Ukrainian servicemen included.

відвідував зону збройного конфлікту, особисто знайомий із багатьма українськими військовослужбовцями.
zone of armed conflict, is personally acquainted with many Ukrainian servicemen.

Також Спеціальному доповідачу ООН і іншим співробітникам Місії була надана можливість особисто поспілкуватися з українськими військовослужбовцями, які перебувають в умовах зазначеної установи.
Also, the UN Special Rapporteur and other staff of the Mission were given an opportunity to have individual conversations with Ukrainian servicemen, held in the said institution.

Це продовження дозволить тисячам українських військовослужбовців отримати першокласну підготовку від кращих збройних сил у світі".
This extension will ensure thousands more Ukrainian troops get first rate training from the best armed forces in the world.”.

Наприклад, українським військовослужбовцям, розгорнутим для підтримки місії НАТО в Афганістані, довелося позичати німецькі
Ukrainian troops that had been deployed to support NATO's mission in Afghanistan,

Стрєлков заявив, що ополченці знищуватимуть українських військовослужбовців, якщо ті боротимуться проти них.
Strelkov stated that militias will destroy the Ukrainian troops if they will continue to fight against them.