Приклади вживання Українські новини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пишуть Українські Новини з посиланням на джерело на ринку енергетики.
депутат від фракції"Слуга народу" Єлизаветою Ясько, передають Українські Новини.
of the People party, Yelyzaveta Yasko, Ukrainian News Agency reports.спорту Володимир Бородянський сказав в під час презентації результатів аналізу ефективності державної підтримки кінематографії за 5 років, передають Українські Новини.
Sports Volodymyr Borodyansky said this during the presentation of the results of the analysis of the effectiveness of state support for cinematography over 5 years, Ukrainian News reports.Українські Новини поговорили про суть
The Ukrainian News discussed Інформаційне агентство"Українські Новини" працює на інформаційному ринку України з 1993 року
The Ukrainian News agency entered Але- і це викликає стурбованість- ми помітили збільшення(випадків використання) систем залпового вогню",- цитує агентство"Українські Новини" голову СММ ОБСЄ Александра Гуґа.
But- and this provokes concern- we noticed an increase in повідомляють"Українські новини".
the company said, according to Ukrainian news.Як повідомляли Українські Новини, українці та громадяни інших країн поза шенгенською зоною повинні будуть раз в 3 роки,
As Ukrainian News Agency earlier reported, Ukrainians and citizens of other countries outside the Schengen zoneЯк повідомляли Українські Новини, представник Президента в Раді Руслан Стефанчук впевнений,
As Ukrainian News Agency earlier reported, the Presidential Representative in the Verkhovna Rada,Інформаційне агентство Українські Новини, провідне інтернет-ЗМІ"Обозреватель" національний телеканал Інтер,
але«вони є фальсифікованими», передають«Українські новини», а голова ЦВК Михайло Охендовський заявив, що ніколи під час роботи в ЦВК не брав хабарів, повідомляє«Інтерфакс-Україна».
but‘they are falsifications,' according to Ukrainian News, and CEC Chairman Mikhail Ohendovsky says that he never took a bribe during his tenure at the CEC, reports Interfax-Ukraine.Українським Новинам.
The Ukrainian News.Якісь уривки з українських новин та пропагандистські гасла, що поширюються країною-агресором.
Some scraps from Ukrainian news and propaganda slogans spread by the aggressor country.Про це“Українським Новинам” повідомило джерело, близьке до переговорів.
Write about this Ukrainian news, citing a source close to the negotiations.Про це вона заявила в інтерв'ю Українським Новинам.
She stated this in an interview to Ukrainian news.Також будемо перекладати п'ятихвилинки українських новини угорською мовою й забезпечимо один тележурнал на тиждень»,- додав він.
We will also translate Ukrainian news into Hungarian and produce one newsletter a week,"- he added.Публікація та поширення змісту продукції Українських Новин без письмової згоди агентства і посилання на джерело заборонені.
Publication and distribution of Ukrainian News' products are strictly prohibited without prior written consent of the agency and reference to the source.заявив міністр оборони Степан Полторак Українським новинам.
said defense Minister Stepan Poltorak Ukrainian news.Бізнес-спільнота також відзначила Брайана Боннера за донесення українських новин англійською мовою до світовій спільноти через віддану роботу на посаді головного редактора газети Kyiv Post.
The business community also acknowledged Mr. Brian Bonner for delivering Ukraine's news in English to global audiences through his dedicated service as Chief Editor of the Kyiv Post.Це випливає з підсумковій редакції меморандуму про співпрацю з МВФ, з вмістом якій вдалося ознайомитися Українським новинам і її порівняння з первинних пропозиціями фонду.
It follows from the final version of the memorandum on cooperation with the IMF obtained by Ukrainski Novyny news agency.
