УМОВНИМ - переклад на Англійською

• conditional
• conventional
• contingent

Приклади вживання Умовним Українська мовою та їх переклад на Англійською

з рахунку за користуванням умовним платежем зніметься 5 рублів.
account for the use of contingent payments to star 5 rubles.

його вживання є умовним.
its usage is conventional.

Керівник СБ погоджується зі словом«умовним», але у контексті, що це найоптимістичніший з усіх прогнозів щодо України, і є умовним до того, що МВФ таки надасть Україні другий транш кредиту.
The head of the World Bank agrees with the word«conditional», but in the context that this is the most optimistic of all the forecasts for Ukraine, and is consider conditional to the fact that the IMF will provide Ukraine with the second tranche of the loan.

Як зазначено у параграфі 29, зобов'язання, яке суб'єкт господарювання несе солідарно, є умовним зобов'язанням, якщо очікується, що зобов'язання буде погашено й іншими сторонами.
As noted in paragraph 29, an obligation for which an entity is jointly and severally liable is a contingent liability to the extent that it is expected that the obligation will be settled by the other parties.

нерідко взаємно підтримують один одного й поділ їх і віднесення до різних, несопоставимих одна з одною сторін дійсності може бути тільки тимчасовим і умовним.
referring to different sides of reality that are not in contact with each other can only be temporary and conditional.

то визначення кордонів держави є чисто умовним.
the determination of the boundaries of a state is purely conventional.

призначене покарання було не тяжчим ніж п'ять років позбавлення волі та умовним.
the sentences did not exceed five years in prison and were conditional at that.

має форму мотивованого оголошення війни або ультиматуму з умовним оголошенням війни.
in the form either of a reasoned declaration of war or of an ultimatum with conditional declaration of war.

українські товари зберігаються під митним контролем з умовним повним звільненням від оподаткування митними платежами
Ukrainian goods are stored under customs control with conditional full exemption from taxation by customs payments

другий рік став менш жорстким- покарання умовним, вона могла брати участь в турнірах,
the second year was less severe- the punishment became conditional, the Russian woman could compete in tournaments,

Безумовно, слід наголосити, що співставлення цих просторів на рівні одного дослідницького поля є умовним і вибудовується спеціально для даного дослідження завдяки їхній локальній значимості на території Підзамча.
It certainly should be emphasized that the comparison of these spaces at the level of one research field is conditional and is constructed specifically for this research due to their local importance in the area of Pidzamche.

були на перших шпальтах десятки привітань від міського голови й посадовців із умовним днем бухгалтера- так усе й лишилося.
as there were dozens of congratulations from the mayor and officials on the front pages with the conditional day of the accountant, that's how it was.

Ми схильні думати, що це було лише умовним визнанням поваги до Юдейського Храму
We incline to think that it was rather a temporizing acknowledgment of the dignity of the Jewish Temple

Тому відділення середовища від лісу тут є кілька умовним, але воно необхідне з метою поступового розкриття прямих
Therefore, Department of Environment and Forests here is somewhat arbitrary, but it is necessary for the gradual disclosure of forward

Природно, потрібно пам'ятати про те, що такий поділ буде в значній мірі умовним, адже вагітна жінка
Of course, we must remember that this division is largely arbitrary, because the pregnant woman

Під час маршу танковий взвод 14-ї окремої механізованої бригади на Т-84 спільно з ротою десантників із 79-ї десантно-штурмової бригади декілька разів вступав у бій з умовним противником, який вів вогонь із засідок.
During the March, tank platoon of the 14th mechanized brigade on T-84, together with a company of paratroopers from the 79th air assault brigade, several times engaged in battle with the imaginary enemy, which led fire from ambushes.

за часів Гітлера цей статус був чисто умовним.
although under Hitler this status was purely notional.

соціального розвитку Європи, однак умовним моментом початку феодальної роздробленості називають 843 рік,
social development of Europe, but the conditional moment of the beginning of feudal fragmentation is 843,

це обмеження не має бути умовним. У«Кіборгах» показують події, які відбуваються зараз,
this restriction shouldn't be conditional.“‘Cyborgs' features events taking place now,

інший вид є умовним- я можу зробити абсолютно будь-який сайт, який поєднує в собі функції
another kind is conditional- I can do absolutely any website combining the functions of both the landlord