УМОВНОЮ - переклад на Англійською

• conditional
• provisional
• conventional
• notional

Приклади вживання Умовною Українська мовою та їх переклад на Англійською

буде представлено на виборах до Сенату під умовною назвою«Порядок денний Монті для Італії».
would stand for election to the Senate under the provisional title"Monti's agenda for Italy".

компліментом є дуже тонкою та умовною.
compliment is very thin and conventional.

ЄС залишається умовною загрозою.
the EU remains a conditional threat.

В період з 16 жовтня по 26 грудня Управлінням ДМС України в області здійснювались профілактичні заходи під умовною назвою«Мігрант», мета….
In the period from 14 March to 5 April the Office of Migration Service carried out preventive measures under the provisional name"migr….

а й невинною умовною брехнею.
also by the innocent conditional lie.

Хоча подібна класифікація буде достатньо умовною, але на практиці це дозволяє говорити про різні види базальту«однією мовою».
This classification is rather arbitrary, but in practice it helps to speak about different types of basalt using“the same language”.

відмінною особливістю сяйв Сатурна є їх висота- вони піднімаються більше ніж на 1200 кілометрів над умовною поверхнею газового гіганта.
the distinguishing feature of Saturn's auroras is their height- they rise by more than 1200 kilometers above the surface of the conditioned gas giant.

оплата яких може бути умовною за підсумками розгляду справи;
the repayment of which may be contingent on the outcome of the matter; or.

З 10 березня у Києві розпочато проведення цільових профілактичних заходів під умовною назвою«Мігрант».
From 10 March in Kiev launched targeted preventive measures under the code name"migrant".

Однак із прийняттям закону від 14 травня така мотивація буде досить умовною.
However, with the passage of the anticorruption law from 14 May, this motivation will be quite tentative.

Але все ж потрібно розуміти, що дана інформація є умовною, оскільки вимоги та обов'язки варіюються в залежності від Вашої кваліфікації
But nevertheless it is necessary to understand that this information is conditional, since the requirements and responsibilities vary depending on your qualification

Синтез поверхнево-активних речовин оцінювали за індексом емульгування, умовною концентрацію і концентрацією позаклітинних поверхнево-активних речовин,
The synthesis of surfactants was evaluated by emulsification index, conditional concentration of surfactants and concentration of extracellular surfactants,

Зазвичай демократичні режими від авторитарних відрізняються за простою умовною схемою: у перших можна все, крім того, що не можна, у других не можна нічого,
Usually, democratic regimes differ from the authoritarian ones by a simple conventional scheme: in terms of the first one,

Республіці Молдова вдалося стабілізувати економічну ситуацію і, з постійною, але умовною підтримкою від Європейського Союзу
The Republic of Moldova has managed to stabilise its economic situation and, with constant but conditional support from the European Union

рівні є умовною ідеальна держава, де процеси систематично контролюються поєднанням процесів оптимізації і постійного вдосконалення процесів.
level is a notional ideal state where processes would be systematically managed by a combination of process optimization and continuous process improvement.

розпочнеться подальший розпад країни зі створенням незалежних арабських держав з умовною назвою«Шіїтостан» та«Сунітостан».
the country will further break up with the creation of independent Arab states with conventional names“Shiastan” and“Sunnistan”.

вирішення проблеми, або під умовною назвою вступити в НАТО і продовжити переговори з Грецією щодо проблеми, яку Греція має з нашою конституційною назвою країни,
joining NATO under a conditional name and continuing negotiations with Greece on the issue that Greece has with the constitutional name of our country,

рівні є умовною ідеальна держава, де процеси систематично контролюються поєднанням процесів оптимізації і постійного вдосконалення процесів.
level is a notional ideal state where processes would be systematically managed by a combination of process optimization and continuous process improvement.

увійшли в історію під умовною назвою«Зелена книга».
left a mark in history under the conventional name of the Green Book.

режисером нового проекту під умовною назвою"Лара Крофт 3"(Tomb Raider)
we know that the Director of a new project under the conditional name“3 Lara Croft”(Tomb Raider)