УМОВНОЇ - переклад на Англійською

• conditional
• conventional
• contingent
• notional

Приклади вживання Умовної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни концентрації гліального фібрилярного кислого білка у медіальному таламусі при формуванні умовної реакції активного уникнення.
Changes in the glial fibrillary acidic protein concentration in the medial part of vision tuber under the generation of conditioned reaction of active avoidance.

Еквадор по-іспанськи означає"екватор", звідси й назва країни, що лежить по обидві сторони від цієї умовної лінії.
Ecuador in Spanish means equator Hence the title of the country situated on either side of this relative line.

Яндекс може на власний розсуд відмовити в розміщенні Матеріалів на Місцях розміщення з низьким значенням умовної конверсії[2].
Yandex may at its sole discretion refuse to place Materials at Locations with a low nominal conversion value[2].

зверху починаємо різати по умовної лінії до краю обрізаного боки пакета,
start cutting from the top in a conditional line to the edge of the cut side of the packet,

Імітаційна майданчик умовної авіакатастрофи перебувала в районі відповідальності аеродрому"Дніпропетровськ", на березі річки
The simulation site of a conditional plane crash was located in the area of responsibility of the Dnipropetrovsk airfield,

На цьому етапі можна показати дітям за допомогою умовної мірки, що всі сторони(ребра)
At this stage can be shown to children with conventional measurements, that all sides(ribs)

Проте зміни не застосовуються до умовної компенсації, що виникає внаслідок об'єднання бізнесу, для якого дата придбання передувала застосуванню МСФЗ 3(переглянутого у 2008 р.).
However, the amendment does not apply to contingent consideration that arose from a business combination for which the acquisition date preceded the application of IFRS 3(revised 2008).

іноді з умовної верхньої точки огляду,
sometimes with the conditional upper viewpoint,

в тому числі і з гасіння умовної пожежі із залученням наявних засобів пожежогасіння.
including the extinguishing of a conventional fire with the use of existing fire extinguishers.

А Залишки умовної компенсації, що виникають внаслідок об'єднань бізнесу, дати придбання яких передували даті, коли суб'єкт господарювання вперше застосував цей МСФЗ, виданий у 2008 р., не коригуються після першого застосування цього МСФЗ.
A Contingent consideration balances arising from business combinations whose acquisition dates preceded the date when an entity first applied this IFRS as issued in 2008 shall not be adjusted upon first application of this IFRS.

Така велика кількість грантів дозволяє віднести Олену Володимирівну до умовної категорії«соросят», наявність якої у владі недавно визнав
Such an abundance of grants makes it possible to attribute Elena Vladimirovna to the conditional category of“Soros grant-eaters”, the presence of

річки Дунай від 78 до 96 км, від лівого берега до умовної лінії державного кордону України. Ізмаїл.
96 km from the left bank to a line of Ukrainian conventional state border.

Деякі зміни справедливої вартості умовної компенсації, яку покупець визнає після дати придбання, можуть бути наслідком додаткової інформації, отриманої покупцем після цієї дати,
Some changes in the fair value of contingent consideration that the acquirer recognises after the acquisition date may be the result of additional information that the acquirer obtained after that date about facts

військових шансів для проведення переговорів умовної капітуляції, і це те, що спонукало Японію до капітуляції.
military options for negotiating a conditional surrender, and this is what prompted Japan's surrender.

Деякі зміни справедливої вартості умовної компенсації, що її покупець визнає після дати придбання, можуть бути наслідком додаткової інформації, отриманої покупцем після цієї дати,
Some changes in the fair value of contingent consideration that the acquirer recognises after the acquisition date may be the result of additional information that the acquirer obtained after that date about facts

потрібно враховувати роль умовної хвильової функції, і як вимірювання призводить до її колапсу;
one needs to appreciate the role of the conditional wavefunction and how it results in the collapse of the wavefunction;

аналізу в присутності гетероскедастичності, що призвело до розробки ним техніки моделювання авторегресійної умовної гетероскедастичності(ARCH).
the presence of heteroscedasticity, which led to his formulation of the autoregressive conditional heteroscedasticity(ARCH) modeling technique.

винахідників ранніх комп'ютерів, які виступали за математичну теорію умовної нестабільність другого роду.
early computer modelers who advocated a mathematical theory Conditional Instability of the Second Kind(CISK).

військових шансів для проведення переговорів умовної капітуляції, і це те, що спонукало капітуляцію Японії.
military options for negotiating a conditional surrender, and this is what prompted Japan's surrender.

Інтуїтивно, відособлена ймовірність X обчислюється шляхом вивчення умовної ймовірності X для певного значення Y, а потім усереднення цієї умовної ймовірності над розподілом усіх значень Y.
Intuitively, the marginal probability of X is computed by examining the conditional probability of X given a particular value of Y, and then averaging this conditional probability over the distribution of all values of Y.