УМОВНУ - переклад на Англійською

• conditional
• conventional
• notional
• contingent

Приклади вживання Умовну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо перенести ці значення на умовну тривимірну систему координат,
If you transfer these values to the conventional three-dimensional coordinate system,

Представляє умовну модель ГМБ,
Represents a conditional DBM model,

позначають умовну межу між війною
denote the notional boundary between war

спрямованих на те, щоб«заглушити» умовну реакцію, яка вироблена на прийом алкоголю.
aimed at«to drown» conventional reaction, which is produced to alcohol.

Особливістю даного індексу є те, що він відображає умовну вартість індексного портфеля,
The major characteristic of the suggested index is that it depicts the conditional value of the index portfolio with all payments(coupon,

у результаті порушення контракту, він матиме право лише на номінальне відшкодування збитків(тобто умовну суму, скажімо, 2 фунти стерлінгів).
he will be awarded only nominal damages(that is, a conventional sum, say £2).

Кількість акцій у володінні: відносна кількість акцій, що ними володіють акціонери-продавці, що залишаються провідними працівниками, може бути показником сутності угоди про умовну компенсацію.
(e)Number of shares owned- The relative number of shares owned by the selling shareholders who remain as key employees may be an indicator of the substance of the contingent consideration arrangement.

Учасники ринку вважають, що в умовах дефіциту валюти ніхто не може довго обіцяти навіть умовну стабільність валютного ринку, але відзначають, що до кінця року
Market participants believe that under the conditions of foreign currency shortage no one can promise for a long time even a conditional stability of the currency market,

проводячи умовну межу між кухнею
conducting conventional boundary between the kitchen

Для послідовності, в якій умовну незалежність спостережень гарантовано бути не може,
For a sequence where the conditional independence of the observations cannot be guaranteed,

вразивши умовну ціль із заданою точністю.
having hit the conditional target with the set accuracy.

кожна мітка демонструє сильну умовну залежність від мітки попереднього слова.
each tag displays a strong conditional dependence on the tag of the previous word.

Від назви цієї культури приймемо умовну назву«майкопці» для позначення населення,
We will take the name of this culture as code name"Maykopians" for the people living in Caucasia

що дістав умовну назву"Барбаросса".
received a code name"operation Barbarossa".

Америка повинна зробити сильну умовну пропозицію- як тільки Кремль повністю виконає свої Мінські зобов'язання
America should make a strong conditional offer that, once the Kremlin has fully implemented its Minsk commitments

Ці норми ніколи не давали переваг одного члена роду над іншим, тобто закріплювали умовну"первісну рівність",
These rules have never given the advantages of one over the other member of the genus, ie conventional fixed"original equality",

які вже тривалий час працюють на ринку(деякі«моментальні» крани працюють на ринку умовну тиждень через що складно судити про їхню надійність),
which have long been working on the market(some"instant" cranes operate in the market conditional week because of which is difficult to judge their reliability),

окрема військова частина, і отримав умовну назву 19-й НВП у складі в/ч 32103.
and got the conventional name of the 19th scientific-measuring point as a part of the military unit 32103.

маса цього матеріального об'єкта повинна стати нескінченною, включаючи і умовну масу фотона.
object would become infinite; the same would also apply to the conditional mass of a photon.

зараз має умовну назву«десятка».
which now has a conventional name«desiatka».