Приклади вживання Умілий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умілий підбір кадрів, стратегічно правильний вибір основних напрямків наукової діяльності інституту на етапі
Efficient recruitment, strategically correct selection of the main research lines at the stage of foundation provided rapid developmentЦей умілий мікс і став тим фірмовим знаком, що приніс бренду світову славу.
This masterful mix has become the brand's signature style which has brought it worldwide recognition.Ровінг пропонований нами витканий наш умілий персонал, який переконайтеся, що це на одному рівні з галузевими стандартами закладені.
The roving offered by us is weaved by our deft personnel, who make sure that this is at par with industry laid standards.Часто її чоловіком стає найкрасивіший, самий умілий і господарський хлопець, який визнає перевагу
Galina's husband often becomes the most beautiful, most efficient and economic guy,Компанія IT&T неодноразово зарекомендувала себе як умілий партнер в побудові різноманітних СКС, в тому числі й досить різнорідних і нестандартних.
The company IT& T has repeatedly proved itself as an able partner in building a variety of ACS, including the rather disparate and unconventional.За допомогою декоративної штукатурки умілий дизайнер може створити на поверхні стіни імітацію таких матеріалів для ландшафтного дизайну,
Using decorative plaster skilled designer can create on a wall surface imitation of such materials for landscaping,Звичайно, умілий лижник впорається з ситуацією,
Of course, skilled skier to cope with the situation,Викрадач жіночих сердець, умілий політик і головний модник Європи,
The kidnapper of women's hearts, a skilled politician and the main fashionist of Europe,Пій, умілий читець людських душ,
A skilled reader of men,водяний млин, будь-який умілий коваль міг виготовити сталь римським методом, тощо.
a water wheel, any skilled smith could make steel by Roman methods, and so forth.Atelier for repair of clothes"Skilled weaver" provides the following services:- repair of all types of clothing;- repair of fur and leather products;- replacement of sewing accessories;- selection of all types of fabrics, leather, fur and sewing accessories.Atelier 0 балкон floor Atelier for repair of clothes Skilled weaver provides services✓repair of all types of clothing✓repair of fur and leather products✓replacement of sewing accessories✓selection of all types of fabrics, leather, fur and sewing accessories.Умілі кулінари готують з молодих листочків і пагонів смачні щі.
В умілих руках жінки чоловік стає інструментом.
In a woman's skillful hands, a man becomes an instrument.Умілі господині використовують недозрілі плоди для заготовки солодкого варення.
Skilled housewives use immature fruits for harvesting sweet jam.Замість кабіни капітана чиїсь умілі руки обладнали діджей-стійку.
Instead of the captain's cabin, someone's skillful hands equipped a DJ stand.Умілі домогосподарки із задоволенням готують випічку самостійно.
Skilled housewives are happy to cook their own baking.Він був умілим оратором, глибоко перейнятим традиціями індіанців.
Океанійци були умілими і відважними мореплавцями.
The Danes were bold and skillful seamen.Не вистачало умілих, досвідчених командирів армій, корпусів і дивізій.
There were not enough skilled, experienced commanders of armies, corps and divisions.
