УНЕМОЖЛИВЛЮЄ - переклад на Англійською

• makes it impossible
• prevents
• making it impossible
• make it impossible
• made it impossible

Приклади вживання Унеможливлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

збільшення грудей унеможливлює спарювання.
the breasts make it impossible for mating to occur.

Шведська попередня виборча політика постійного виставлення виборчих бюлетенів для виборів громадськості, що унеможливлює багато виборців проголосувати таємно,
Swedish earlier election policy of always displaying the ballot papers for voters to select in public, making it impossible for many voters to vote secretly,

Дана ситуація склалася внаслідок наявності в«ЛНР» значного боргу перед«ДНР» за спожиту електроенергію, що унеможливлює закупівлю необхідної кількості вугілля.
The situation arose because of the considerable debt of LPR to DPR for the electricity, which made it impossible to buy enough coal.

Якщо прийомами, які звичайно застосовуються, розрядити їх неможливо, то частини ударно-спускового механізму приводяться в положення, яке унеможливлює випадковий постріл.
If using the technics that are usually used, it is impossible to discharge then parts of the trigger mechanism is brought into position that prevents a random shot.

Доведено фрагментарність напрацювань у цій сфері, що унеможливлює формування базових передумов вивчення такого поняття.
There has been proved the fragmentary character of developments in this area making it impossible to form basic prerequisites for studying the concept.

Давачі відкриття дверей вантажних відсіків автомобілів- фіксують відкриття дверей контейнерів/вантажних відсіків транспортних засобів, що унеможливлює несанкціоноване проникнення;
The sensors of door opening in cargo compartments of cars are fixing the door opening of containers/ cargo compartments of vehicles that prevents unauthorized access;

Перш за все, він стане більш конкурентним, що унеможливлює використання газу в якості геополітичного зброї.
First of all, the market will become more competitive making it impossible to use gas as a geopolitical weapon.

В такому випадку вся отримана від Користувача інформація видаляється з бази даних Виконавця, що унеможливлює подальше використання сайту Користувачем.
In that case, all information received from the User is removed from the Executor's database, which prevents further use of the Website by the User.

У деяких міжнародних наукометричних базах даних не завжди коректно розпізнається кириличний текст, що унеможливлює підрахунок цитуваннь.
Some international scientometric databases are not always correctly recognize Cyrillic text, making it impossible to count citations.

підподушкової амортизації, що унеможливлює пошкодження літальних апаратів при посадці.
amortization systems, which prevent damage to the aircraft during landing.

Багато родин все ще змушені жити в умовах бідності, що унеможливлює гідне виконання ними своєї ролі;
Many families are forced to live in situations of poverty which prevent them from carrying out their role with dignity;

Однак для будь-якого серйозного міжнародного гравця це означало б когнітивну упередженість, яка унеможливлює вірне розуміння Туреччини.
For any serious international actor, however, it would mean a cognitive bias preventing a proper understanding of Turkey.

Травма, захворювання тазу або нижніх кінцівок, що унеможливлює самостійне пересування без додаткової опори(в тому числі виражені залишкові деформації).
Trauma, diseases of pelvis or lower extremities, which don't allow to move independently without additional support(including residual deformations);

Це унеможливлює те, що окремі країни єврозони структурно можуть жити за умов наднизької інфляції чи навіть дефляції.
It avoids that individual countries in the euro area have to structurally live with too low inflation rates or even deflation.

Це унеможливлює роботу міжнародних експертів, які намагаються приступити до роботи і встановити причини падінняБоїнга-777».
This makes impossible the work of international experts trying to start work to establish the reasons behind the Boeing 777 crash.".

Втрата документів значно ускладнює процедуру, але не унеможливлює її- документи можна відновити, скориставшись послугами спеціалістів.
Loss of documents makes the whole procedure longer and more complicated, but it not impossible, as documents can be restored by using the services of specialists.

Зберігання клієнтом ключів ЕЦП на даному пристрою унеможливлює крадіжку(фішинг) зловмисниками даних ключів
Storing client's EDS keys on this device makes stealing(phishing) of these keys by malefactors

Це унеможливлює довгострокове планування
This makes long-term planning

А значить унеможливлює функціонування нової моделі ринку!»,- йдеться у повідомленні.
So, it excludes the functioning of the new market model”, the message says.

По-друге, олігархічна монополізація унеможливлює рівні для всіх умови
Secondly, oligarchic monopolization precludes a level playing field