PRECLUDES - переклад на Українською

• виключає
• перешкоджає
• заважає
• запобігало можливості

Приклади вживання Precludes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Severe pain in foot precludes even the ability to relax and conventional treatment has no effect.
Сильний біль у нозі не дозволяє навіть відпочити, а лікування традиційними методами не дало ефекту.

Users may simply transfer the bitcoin to themselves, but that precludes the possibility of transferring the bitcoin to anyone else in the same block of the blockchain.
Можна просто переслати біткоїн самому собі, але це усуває можливість передачі біткоїна комусь іще в тому ж блоці блокчейна.

Nothing in this paragraph precludes a Party from requiring documents such as certificates,
Ніщо в цьому пункті не перешкоджає будь-якому члену вимагати такі документи як сертифікати,

The next U.S. administration should recognize that the nature of the Putin regime precludes real partnership between the United States
Наступній адміністрації США слід визнати, що характер режиму Путіна виключає можливість реального партнерства між Сполученими Штатами

Nothing, however, precludes the possibility of possessing both types of wisdom/knowledge,
Ніщо, однак, не виключає можливості володіння обома типами мудрості/ пізнання,

It's important to clarify that nothing in our community guidelines precludes content such as this video,
Важливо уточнити, в керівних принципах нашої спільноти ніщо не забороняє такий контент, як це відео,

Nothing in this paragraph precludes a Member from requiring documents such as certificates,
Ніщо в цьому пункті не перешкоджає будь-якому члену вимагати такі документи як сертифікати,

neutral system for the valuation of goods for customs purposes that precludes the use of arbitrary
нейтральній системі оцінювання товарів для митних цілей, яка запобігає використанню довільних

which precludes any other type of union, whether it be.
яка запобігає будь-якому іншому вигляду об'єднання, чи це.

present applied by one Member State, namely the Federal Republic of Germany, precludes the majority of conflicts;
на даний час засто­совується одною державою-членом, саме Федеративною Республікою Німеччи­на, запобігає більшості конфліктів;

often only by the end of the year, which precludes their use for repairs
дуже не рівномірно й часто наприкінці року, що не дозволяє їх використовувати, наприклад,

This next period in your spiritual development precludes a return by the dark to any semblance of power.
Цей наступний період у вашому духовному розвитку запобігає поверненню темряві будь-якої видимості влади.

They could, however, be considered in cases where known hypersensitivity precludes use of any triple combination.
Однак можливість їхнього призначення слід розглядати у випадках, коли відома гіперчутливість не дозволяє застосувати жодну з потрійних комбінацій.

tablets also reduces explosivity as gradual release phosphide precludes the formation of high concentrations of gas,
таблеток також знижує вибухонебезпечність, оскільки поступове виділення фосфіду виключає утворення великих концентрацій газу,

Nothing, however, precludes provisions of this Convention from being invoked for the purposes of obtaining the return of a child who has been wrongfully removed or retained or of organising access rights.
Однак ніщо не перешкоджає застосуванню положень цієї Конвенції для цілей повернення дитини, яка була протиправно переміщена або утримувалась, чи для надання права на спілкування.

The special patented design of the filter element takes into account the ability of carbons to swell in the course of operation and precludes the possibility of“channelling” even at high filtration rates.
Дана конструкція враховує здатність вугілля змінювати об'єм(набухати) в процесі роботи й виключає можливість"каналоутворення" навіть при високих швидкостях фільтрації.

the controversy of the parties' interpretation of events precludes the Court from establishing with a sufficient degree of certainty whether the applicant was subjected to police incitement,
суперечності щодо тлумачення подій сторонами перешкоджає Суду встановити з достатнім рівнем впевненості, чи зазнав заявник підбурювання до вчинення злочину поліцією,

that he suffers from an unspecified spinal problem which precludes him from walking and causes him to spend most of his time in bed.
він страждає від невстановленої проблеми з хребтом, яка заважає йому ходити і змушує проводити більшу частину часу в ліжку.

norms of international law, which precludes the solution of disputes
норм міжнародного права, що виключає вирішення спірних питань

of the supposition of a completely autonomous morality which precludes acknowledgement of the ineluctable natural moral law inscribed by God upon the conscience of every man and woman.
положення повністю автономної моралі, яка заважає визнанню невід'ємного природного морального закону, вписаного Богом в сумлінні кожної людини.