PRECLUDES in Dutch translation

• zich verzet
• uitsluit
• sluit
• in de weg staat
• eraan in de weg staat
• belet
• zich ertegen verzet
• voorkomt
• uitgesloten
• regeling

Examples of using Precludes in English and their translations into Dutch

The Sozialgericht Leipzig(Social Court, Leipzig) wishes to know whether EU law precludes such an exclusion.
Het Sozialgericht Leipzig wenst te vernemen of het Unierecht zich verzet tegen deze uitsluiting.

From a microbiological point of view unless the method of opening precludes the risk of microbial contamination the product should be used immediately.
Vanuit microbiologisch oogpunt, tenzij de openingsmethode het risico van microbiële verontreiniging uitsluit, dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.

The Services may not be used in a manner that precludes or significantly hampers network access by others.
De diensten kunnen niet worden gebruikt op een wijze die zich verzet tegen of aanzienlijk bemoeilijkt netwerktoegang door anderen.

The Advocate General considers that EU law precludes registration of a shape all of whose essential characteristics are determined by the practical function which those goods perform.
Volgens de advocaat-generaal sluit het Unierecht de inschrijving uit van een vorm waarvan alle wezenlijke kenmerken toe te schrijven zijn aan de gebruiksfunctie die deze waar vervult.

From a microbiological point of view, unless the method of opening precludes the risk of microbial contamination, the product shall be used immediately after opening.
Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product direct na opening te worden gebruikt, tenzij de openingsmethode het risico van microbiële verontreiniging uitsluit.

A connection in no way precludes mister Orgill
Een connectie sluit op geen enkele wijze uit dat mister Orgill

In the present case, the contested measure precludes a company from offsetting against its profits losses made by a permanent establishment in another Member State.
In de onderhavige zaak belet de litigieuze maatregel dat een vennootschap verliezen van een vaste inrichting in een andere lidstaat aftrekt van haar winst.

From a microbiological point of view, unless the method of opening/ dilution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
Uit microbiologisch standpunt bekeken moet het product onmiddellijk worden gebruikt, tenzij de methode van openen/verdunnen het risico op microbiële contaminatie uitsluit.

This precludes the idea of a tax on international financial transactions(Tobin tax)
Dat sluit het idee uit een belasting in te voeren op internationale financiële transacties(Tobin-tax)

This precludes differences in treatment of nationals who are in comparable situations,
Dit voorkomt verschillen in behandeling van nationale onderdanen die zich in vergelijkbare situaties bevinden,

What is happening to this reality precludes any sudden reversals,
Wat er in deze werkelijkheid gebeurt belet elke plotselinge poging tot ommekeer,

In the recitals in particular, it is apparent that this will be a test phase which by no means precludes the option of closer cooperation in future.
Met name uit de overwegingen blijkt dat dit een testfase zal zijn, die de mogelijkheid van nauwere samenwerking in de toekomst geenszins uitsluit.

Let me do the things that your position precludes you from doing, the dark choices,
Laat mij de dingen doen dat uw positie sluit u van het doen, de donkere keuzes,

Generic Daklinza is an antiviral medicine that precludes hepatitis C virus(HCV)
Generische Daklinza is een antiviraal geneesmiddel dat voorkomt dat het hepatitis C-virus(HVC)

that any future precludes children?
kinderen uitgesloten zullen zijn? Wanneer moet ik hem vertellen dat ik onvruchtbaar ben?

Diluted solution: From a microbiological point of view, unless the method of reconstitution/dilution precludes the risk of microbiological contamination, the product should be used immediately.
Verdunde oplossing: Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt, tenzij de methode van reconstitutie/verdunning het risico van microbiologische verontreiniging uitsluit.

This precludes the idea that man can, by his own will, thwart God's plan to save him.
Dit sluit het idee uit dat de mens vanuit zijn eigen wil Gods plan om hem te verlossen kan dwarsbomen.

From a microbiological point of view, unless the opening precludes the risk of microbiological contamination, the product should be used immediately.
Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product direct na opening worden gebruikt, tenzij bij het openen de kans op microbiologische besmetting wordt uitgesloten.

From a microbiological point of view, unless the method of opening/ dilution precludes the risk of microbial contamination the product should be used immediately.
Uit microbiologisch oogpunt beschouwd dient het product direct te worden gebruikt, tenzij opening/verdunning het risico van bacteriologische besmetting van het product uitsluit.

At such points too appears a process which, instead of exciting, quells and precludes excitation.
Op zulke punten treedt bovendien een proces op dat in plaats van versterking de prikkeling onderdrukt en voorkomt.