PRECLUDES in Danish translation

• udelukker
• er til hinder
• forhindrer

Examples of using Precludes in English and their translations into Danish

This expressly precludes expensive authentications
Dette udelukker udtrykkeligt dyre bekræftelser

an international organization precludes communication. munication.
med en international organisation, er til hinder for underretningen.

the European Patent Convention precludes the patenting of computer programs.
den europæiske patentkonvention udelukker patentering af computerprogrammer.

social issues, and it precludes any solution for this or any other problems that humanity.
sociale spørgsmål på, og det forhindrer enhver løsning af dette og alle andre problemer, som menneskeheden står over for.

read with Article 48 EC, precludes such a result.
artikel 43 EF i forbindelse med 48 EF er til hinder for et sådant resultat.

which currently stands at more than 26 billion dollars, precludes any new investment in 1994.
nuværende gæld til udlandet -mere end 26 mia dollar- forhindrer enhver form for nye investeringer i 1994.

These choices often lead to a lifestyle that precludes him from having friends and relationships.
Disse valg ofte føre til en livsstil, der udelukker ham fra at have venner og relationer.

The Commission's margin of discretion precludes the Community Courts in any event from giving their own analysis of the facts and the evidence.
Skønsmargin på forhånd afskærer Fællesskabets retsinstanser fra at foretage deres egen vurdering af faktiske omstændigheder og beviser.

unless the opening precludes the risk of microbiological contamination,
medmindre åbningen forebygger risikoen for mikrobiologisk kontaminering,

This precludes women from serving as pastors over men,
Dette umuliggør at kvinder kan fungere som præster,

In this situation even minimal price undercutting precludes the Community industry's access to distribution networks representing a large number of consumers.
I denne situation indebærer selv minimale prisunderbud, at EF-erhvervsgrenen ikke får adgang til forhandlernet, som repræsenterer et stort antal forbrugere.

Article 30 of the Treaty precludes national rules reserving a percentage of public supply contracts to undertakings established in certain regions of the national territory;
Traktatens artikel 30 forbyder nationale lovbestemmelser, hvorefter en bestemt procentdel af offentlige indkøbsaftaler forbeholdes for virksomheder, der er beliggende i en bestemt region af det nationale område.

In particular, the specific and comprehensive nature of Article 9 of the Code precludes any automatic application of the solution adopted in Boussac.
Navnlig udelukker den specifikke og fuldstændige karakter af kodeksens artikel 9 enhver automatisk overførelse af Boussac-præjudikatet.

In the present case, the contested measure precludes a company from offsetting against its profits losses made by a permanent establishment in another Member State.
I den foreliggende sag er den anfægtede foranstaltning til hinder for, at et selskab fradrager underskud pådraget af et fast driftssted i en anden medlemsstat i sit overskud.

But that precludes me from asking the British
Det afskærer mig imidlertid fra at opfordre de britiske

Each of these two reasons precludes that an exemption of‘operation networks' in application of Paragraph 110(1)(1)
Begge argumenter er til hinder for, at en undtagelse for»virksomhedssystemer« under anvendelse af EnWG's§ 110, stk. 1, nr. 1, kan baseres på

provided that this is done in a way that precludes the use of sinks and nuclear energy.
forudsat at det sker på en måde, som udelukker brugen af dræn og atomenergi.

Therefore, nothing precludes, in principle, a trader from lodging a single application for an extension of the prescribed timelimit for assigning to goods covered by several summary declarations a customsapproved treatment or use.
Det følger heraf, at der i princippet intet er til hinder for, at en erhvervsdrivende indgiver en enkelt ansøgning om forlængelse af den fastsatte frist for angivelse af varernes toldmæssige bestemmelse, når disse har været genstand for flere summariske angivelser.

Generic Daklinza is an antiviral medicine that precludes hepatitis C virus(HCV)
Generisk Daklinza er et antiviralt lægemiddel, som forhindrer hepatitis C virus(HCV)

Article 33 of the Sixth Directive precludes the introduction and maintenance in force of a national tax such as the'employment market contribution' introduced by Danish Law No 840 of 18 December 1987.
Artikel 33 i det sjette direktiv er til hinder for indførelse og opretholdelse af en national afgift som det'arbejdsmarkedsbidrag', som er indført ved lov nr. 840 af 18. december 1987.