PRECLUDES in Finnish translation

• estää
• vastaista
• kieltää
• esteenä
• ristiriidassa
• sulkee pois
• suljetaan pois
• estävät
• estetään
• kielletään

Examples of using Precludes in English and their translations into Finnish

SAB and TNT that the possible applicability of Directive 2001/42 ratione materiae precludes the application of the EIA directive to the agreement cannot therefore hold.
TNT: n väitettä, jonka mukaan direktiivin 2001/42 mahdollinen sovellettavuus sulkee pois ratione materiae YVA-direktiivin soveltamisen sopimukseen, ei näin ollen voida hyväksyä.

We therefore think that a transparent arrangement is needed which is based on reimbursement of the actual costs incurred and which precludes the possibility of abuse.
Näin ollen mielestämme avoin järjestelmä on välttämätön, ja perustana täytyy olla todellisten kustannusten korvaaminen, jolloin väärinkäytökset voidaan estää.

Therefore the seller should ensure that the goods are free from any right of a third party, which precludes the consumer from enjoying the goods in accordance with the contract.
Sen vuoksi myyjän olisi varmistettava, että tavaraan ei kohdistu mitään kolmansien oikeuksia, jotka estävät kuluttajaa käyttämästä tavaraa sopimuksen mukaisesti.

Additionally George Perle explains that,"the'free' atonality that preceded dodecaphony precludes by definition the possibility of self-consistent,
George Perle(1962) kertoo, että"dodekafonian estänyt vapaa atonaalisuus estää määritelmänsä mukaisesti mahdollisuuden sisäisesti yhtenäiseen,

Another method, which precludes all risk of transmission of a TSE,
Jollakin muulla menetelmällä, jolla estetään kaikki TSE: n tarttumisen riskit

My affiliation with the Bank of England naturally precludes my betting… but as a member of this club I might, under very special circumstances.
Mutta kerhon jäsenenä voisin erikoistapauksessa osallistua. Suhteeni Englannin pankkiin luonnollisesti estää vedonlyönnin.

The applicant adds that, where mechanisms to monitor fulfilment of public service obligations do not function, the Communication on broadcasting precludes the finding that the public service has actually been supplied.
Kantaja lisää, että yleisradiotiedonannossa kielletään toteamasta, että julkista palvelua todella tarjotaan, kun julkisen palvelun velvoitteen täyttämisen valvontamekanismit eivät toimi.

social issues, and it precludes any solution for this or any other problems that humanity.
yhteiskunnallisia kysymyksiä, ja sillä estetään kaikki ratkaisut tähän tai mihin tahansa muuhun ongelmaan, jonka ihmiskunta.

This choice by no means precludes detailed Community-wide minimum requirements
Tällä valinnalla ei missään tapauksessa suljeta pois yksityiskohtaisia yhteisönlaajuisia vähimmäisvaatimuksia

A protest against a known evil does not necessarily mean recognition of a positive concept that precludes the evil.
Vastalause tiettyä pahaa vastaan ei merkitse ehdottomasti pahan kieltävän positiivisen käsitteen hyväksymistä.

unless the opening precludes the risk of microbiological contamination, the product should be used immediately.
ellei avaamisessa estetä mikrobiologisen kontaminaation riski.

This expressly precludes expensive authentications and the need for certification,
Näin rajataan nimenomaisesti pois kalliit oikeaksi todistamiset

Nothing in this Agreement precludes the competition authorities of a Requesting Party that choose to defer
Tämä sopimus ei rajoita pyynnön esittävän sopimuspuolen täytäntöönpanotoimien lykkäämisestä

Such activity precludes unnecessary transfer of irrelevant data to customers,
Toiminta välttää asiatonta tarpeettomien tietojen antamista asiakkaille

coordinate efforts to prevent this happening and a fully functioning Single Market precludes potentially damaging protectionism.
lle vahvan aseman koordinoida toimia tämän estämiseksi, ja moitteettomasti toimivat yhtenäismarkkinat tekevät potentiaalisesti vahingollisen protektionismin mahdottomaksi.

They would be abiding by the principle of the UN, which precludes military action except in self-defence,
Ne noudattaisivat YK: n periaatteita, joiden mukaan sotatoimet ovat poissuljettuja lukuun ottamatta itsepuolustusta,

provided that this is done in a way that precludes the use of sinks and nuclear energy.
kehitysmaiden kanssa sillä edellytyksellä, että tämä tehdään siten, että vältetään nielujen ja ydinenergian käyttö.

the principle of proportionality precludes such legislation.
suhteellisuusperiaate eivät ole esteenä tällaiselle lainsäädännölle.

Thus the report quite rightly argues in favour of a new text which precludes any difficulties of interpretation and is binding in nature.
Näin ollen mietinnössä pyydetään oikeutetusti uutta tekstiä, joka sulkisi pois tulkintaongelmat ja joka olisi luonteeltaan sitova.

What must now be demonstrated is the creativity to manage development in a way that precludes a turning back to the past.
Nyt on osoitettava luovuutta kehityksen hallitsemiseksi niin, ettei käännettä menneisyyteen tapahdu.