PRECLUDES in Slovenian translation

• nasprotuje
• izključuje
• preprečuje
• prepoveduje
• onemogoča
• prepreči

Examples of using Precludes in English and their translations into Slovenian

kept chilled at a temperature which precludes the growth of pathogens,
ohladiti na temperaturo, ki preprečuje rast patogenov,

unless the method of opening/ dilution precludes the risk of microbial contamination the product should be used immediately.
treba proizvod uporabiti takoj, razen kadar način odpiranja/ redčenja preprečuje tveganje onesnaženja proizvoda z mikrobi.

makes lawful otherwise unlawful acts, nor precludes prosecution under other laws.
pravno ne dopušča dejanj, ki so sicer protipravna, niti ne preprečuje pregona po drugih zakonih.

Sufficient Colloidal Silver taken daily precludes infection, disease,
Če vzamemo zadostno količino dnevno, preprečimo okužbe, bolezni,

neutral system for the valuation of goods for customs purposes that precludes the use of arbitrary
nevtralnem sistemu vrednotenja blaga za potrebe carinjenja, ki izključujejo uporabo arbitrarnih

whether that fact precludes the continuation of the legislation which applied pursuant to Regulation No 1408/71.
ali ta okoliščina ovira ohranitev uporabe zakonodaje, ki se je uporabljala v skladu z Uredbo št. 1408/71.

automatic settlement precludes further deductions
avtomatična poravnava ne dovoljuje nadaljnjih odbitkov

unless the opening precludes the risk of microbiological contamination,
če odprtje ne izključi nevarnosti mikrobiološkega onesnaženja,

My affiliation with the Bank of England naturally precludes my betting… but as a member of this club I might,
Zaradi povezave z Angleško banko seveda ne bi smel staviti, kot čIan tega kluba

Anonymity, however, precludes some additional services such as reminders for regular testing.
Anonimnost pa izključuje možnost dodatnih storitev, kot je npr. opomnik za redno testiranje.

The regime applicable to public-sector workers precludes absolutely the conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration.
Ureditev, ki velja za delavce v javnem sektorju, absolutno izključuje možnost prehoda pogodbe o zaposlitvi za določen čas v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas.

a third State or an international organisation precludes communication.
je obveščanje v nasprotju s sporazumom, sklenjenim s tretjo državo ali mednarodno organizacijo.

that nothing in the EC Treaty precludes it.
nič v Pogodbi ES ne nasprotuje temu.

because its lack of stable value precludes it from being a currency at all.
njeno pomanjkanje stabilne vrednosti, ne izključuje tega, da je valuta sploh.

the principle of proportionality precludes such legislation.
načelo sorazmernosti ne nasprotujeta taki ureditvi.

of Regulation No 44/2001 precludes the taking into account of such substantive defences.
Uredbe št. 44/2001 tako nasprotuje upoštevanju takih materialnopravnih ugovorov.

This data cannot be assigned to a specific individual and therefore precludes identification of specific users.
Te podatke ni mogoče dodeliti določeni osebi in zato ne dovoljujejo identifikacije uporabnika.

provided that no legal requirement precludes this.
ne obstaja kakšen zakonski predpis, ki bi to preprečeval.

the referring court asks in essence whether Directive 95/46 precludes a national rule allowing associations for the protection of consumers' interests to commence legal proceedings against a person allegedly breaching data protection laws.
postavljenim vprašanjem v bistvu sprašuje, ali Direktiva 95/46 nasprotuje nacionalnemu pravilu, na podlagi katerega je združenjem za varstvo interesov potrošnikov dovoljeno, da vložijo tožbo zoper osebo, ki naj bi kršila zakone o varstvu podatkov.

of the regulation precludes the grant of a SPC relating to active ingredients which are not specified in the wording of the claims of the basic patent(Medeva, paragraph 25).
te uredbe nasprotuje podelitvi DVC, ki se nanaša na učinkovine, ki niso navedene v besedilu zahtevkov tega osnovnega patenta(zgoraj navedena sodba Medeva, točka 25).