PRECLUDES in Portuguese translation

• se opõe
• impede
• exclui
• impossibilita
• obsta
• não permite
• proíbe
• inviabiliza
• evita
• opõe-se
• exclua
• impeça
• se opõem
• se oponha
• impedindo
• excluir
• impedir
• inviabilizam
• evite

Examples of using Precludes in English and their translations into Portuguese

the character of the medium precludes the use of the analytical method.
o caráter do meio impede o uso do método analítico.

The fullness of life precludes all explanations.
A plenitude da vida impede todas as explicações.

The lack of more extensive data precludes a more thorough analysis.
A falta de dados mais extensivos impede uma análise mais completa.

Christian law precludes marriage with.
a lei impede o casamento com Christian.

District practice has variables that precludes such a rigid approach.
A medicina no distrito tem variáveis que excluem uma abordagem assim rígida.

It ignores the living word of God and precludes the way to Christ.
Desconhece a palavra viva de Deus e impede-nos o caminho rumo a Cristo.

The bacterial multiplication precludes the passage of light,
A multiplicação bacteriana se opõe à passagem da luz,

There, the largely unspoiled natural beauty precludes a tourism, the deliberately avoided large concrete.
Lá, a beleza natural, em grande parte intocada se opõe a um turismo, o grande concreto deliberadamente evitado.

This supernal revelation therefore precludes the souls and Divine emanations in Atzilus from sensing their own existence.
Esta revelação Supernal, portanto, impede as almas e emanações divinas em Atzilut de sentir sua própria existência.

The Waste Incineration Directive neither precludes nor discourages the use of waste as a competitive
A directiva relativa à incineração de resíduos não exclui nem desincentiva a utilização dos resíduos

wishes to know whether EU law precludes such an exclusion.
pretende saber se o direito da União se opõe a essa exclusão.

This is responsible for the Pauli exclusion principle, which precludes any two electrons from occupying the same quantum state.
Isto é responsável pelo princípio da exclusão de Pauli, que impede que dois elétrons de ocupar o mesmo estado quântico.

Failure to derive a NOAEL precludes an assessment of the margin of safety between a non-carcinogenic concentration in the monkey
A incapacidade para determinar um NOAEL impossibilita uma avaliação da margem de segurança entre uma concentração não carcinogénica no macaco

Failure to comply with this procedure precludes any recourse with regard to the Carrier
O incumprimento deste procedimento exclui qualquer recurso relativamente à Transportadora

The separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege.
a doutrina da separação de poderes… impede revisão judicial de um pedido de privilégio….

In addition, the Commission states that the principle of procedural autonomy of the Member States precludes the setting of a timelimit at Community level.
Por outro lado, a Comissão indica que o princípio da autonomia processual dos Estados-Membros se opõe à fixação de um prazo a nível comunitário.

First, there is nothing in the wording of Article 6.10 ADA that precludes that exporters with representative domestic sales are also included in the sample.
Em primeiro lugar, nada na redacção do referido artigo obsta a que se incluam na amostra exportadores com vendas representativas no mercado interno.

We have an ironclad relationship agreement which precludes her from physical contact with anyone other than me.
Temos um rígido acordo de relação que a impossibilita de contacto físico com outra pessoa, além de mim.

Some of them have read-only functionality, which precludes the possibility of tampering and ensures high data security.
Algumas delas têm uma funcionalidade somente de leitura que exclui a possibilidade de adulteração e garante uma alta segurança de dados.

Mr Winkel and the Commission submit that Article 3(f) of Regulation No 1254/1999 precludes conditions such as those laid down in the Netherlands rules.
Alínea f, do Regula- mento n.o 1254/1999 se opõe a condições como as previstas pela regulamentação neerlandesa.