PRECLUDES in German translation

• ausschließt
• entgegensteht
• verhindert
• verbietet
• daran hindert
• steht
• ausgeschlossen sind
• ausgeschlossen wird
• ausschließen
• entgegenstehe
• verhindern
• ausgeschlossen
• entgegenstehen
• verbiete

Examples of using Precludes in English and their translations into German

for a special representative in proceedings before a judicial authority affecting the child where internal law precludes the holders of parental responsibilities from representing the child as a result of a conflict of interest with the latter.
mit Hilfe anderer Personen oder Stellen einen besonderen Vertreter in einem es berührenden Verfahren vor einer Justizbehörde zu beantragen, soweit nach innerstaatlichem Recht die Träger elterlicher Verantwortung wegen eines Interessenkonflikts zwischen ihnen und dem Kind von der Vertretung des Kindes ausgeschlossen sind.

Logging out of your account precludes this possibility.
Durch ein Ausloggen aus Ihrem Account kann diese Möglichkeit einer Zuordnung ausgeschlossen werden.

That definition precludes the German legislation for two reasons.
Diese Definition steht der deutschen Regelung aus zwei Gründen entgegen.

This system precludes registration of a card by another person.
Dieses System schließt die Möglichkeit aus, dass sich eine Person mit fremder Karte registriert.

Community law precludes the adoption of restrictive measures on general preventive grounds40.
Das Gemeinschaftsrecht schließt restriktive Maßnahmen aus generalpräventiven Gründen aus40.

Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.
Die systematische Anwendung der Tests schließt jeden Betrug aus und bietet wirksamere Garantien.

Again precludes his being self-existent.
Schließt wieder sein Wesen selbst-existent.

Section. The presence of plurality essentially precludes.
Abschnitt. Das Vorhandensein von mehreren wesentlichen ausschließt.

That precludes treating the two terms as synonymous.
Dies schließt es aus, beide Begriffe als gleichbedeutend zu behandeln.

The well-thought-out ventilation concept precludes overheating or contamination.
Durch das überlegte Lüftungskonzept ist eine Überhitzung oder Verschmutzung ausgeschlossen.

The passage where this word occurs, precludes its applica.
Die Stelle, wo dieses Wort auftritt, schließt ihre Anwendung.

Genealogical line of Solomon, precludes the Christ from being.
Genealogische Linie Salomos, schließt die Christus entfernt.

In error people think that science precludes the Higher World;
Irrtümlicherweise denken die Menschen, daß die Wissenschaft die Höhere Welt ausschließt;

A medical condition of a type and duration that precludes proper study.
Art und Dauer einer Erkrankung, die ein ordnungsgemäßes Studium ausschließt.

But the resemblance to Beckmann himself precludes any reference to the actual tyrant.
Aber der ähnlichkeit beckmann schließt sich jeder bezug zu dem effektiv tyrann.

They are separated by a fairly deep brisket which precludes a pinched front.
Sie werden durch einen ziemlich tiefen Brustkorb, der eine zu schmale Front ausschließt, getrennt.

Other important reason that precludes proper study.
Sonstiger wichtiger Grund, der ein ordnungsgemäßes Studium ausschließt.

as far as no higher law precludes this.
soweit nicht höheres Recht dem entgegensteht.

A sustainable finance policy precludes public debt at the expense of future generations.
Eine nachhaltige Finanzpolitik verbietet eine Staatsverschuldung zu Lasten künftiger Generationen.

The Act also precludes the granting of aid to specific regions.
Das Gesetz verbietet auch die Gewährung von Beihilfen an bestimmte Regionen.