PRECLUDES in Swedish translation

• utgör hinder
• utesluter
• hindrar
• inte

Examples of using Precludes in English and their translations into Swedish

Its illogical behaviour precludes a logical solution.
Dess ologiska uppförande uteslutet en logisk lösning.

Its illogical behavior precludes a logical solution.
Dess ologiska uppförande uteslutet en logisk lösning.

Determinism precludes free will,
Funkar det utesluter determinism fri vilja

And you're absolved, you did no wrong. determinism precludes free will,
Funkar det utesluter determinism fri vilja

It also precludes the need for isolation of the affected individuals.
Det förebygger också behovet för isolering av de upprörda individerna.

Precludes discrimination between the operators concerned.
Som leder till att diskriminering mellan de berörda aktörerna förhindras.

It remains to be considered whether higher-ranking law precludes the term‘employment conditions' in Clause 4 of the framework agreement on fixedterm work from covering pay and pensions.
Det kvarstår att pröva om författning av högre rang utgör hinder för att inbegripa lön och pension i begreppet anställningsvillkor enligt klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete.

Another method, which precludes all risk of transmission of a TSE,
En annan metod som utesluter all risk för överföring av TSE

Article 43 EC precludes application of a rule such as that contained in Head 2 of Paragraph 8a(l) of the Körperschaftsteuergesetz Law on Corporation Tax.
Artikel 43 EG utgör hinder för tillämpning av en sådan bestämmelse som den som ingär i 8a§ första punkten 2 Körperschaftsteuergesetz lag om bolagsskatt.

In this situation even minimal price undercutting precludes the Community industry's access to distribution networks representing a large number of consumers.
I denna situation hindrar till och med ett minimalt prisunderskridande gemenskapsindustrins tillträde till distributionsnät som representerar ett stort antal kunder.

Dialectical logic precludes all abstraction which leaves the concrete content alone and behind, uncomprehended.
Den dialektiska logiken utesluter all abstraktion som lämnar det konkreta innehållet bakom sig utan att först förstå det.

The question arises, therefore, whether that fact precludes the continuation of the legislation which applied pursuant to Regulation No 1408/71.
Således uppstår frågan huruvida den omständigheten utgör hinder för att fortsätta tillämpa den lagstiftning som var tillämplig under den tid som förordning nr 1408/71 gällde.

In EECCA the poor quality of the data precludes an in-depth assessment of air quality and its consequences.
Inom EECCA hindrar den dåliga datakvaliteten en djuplodande utvärdering av luftkvaliteten och dess konsekvenser.

But that precludes me from asking the British and German Members to
Men på det sättet kan jag inte be de brittiska

We have an ironclad relationship agreement which precludes her from physical contact with anyone other than me.
Vi har ett vattentätt relationsavtal som utesluter att hon har fysisk kontakt med någon annan än mig.

(4) The Court is faced with the question whether Directive 2008/115 precludes the imprisonment of this person.
(4) Den fråga som domstolen har att avgöra är huruvida direktiv 2008/115 utgör hinder för att personen i fråga döms till fängelsestraff.

This precludes women from serving as pastors over men,
Det här hindrar kvinnor från att tjäna som pastorer,

But that precludes me from asking the British and German Members to
Men på det sättet kan jag inte be de brittiska

In any event, the text precludes identifying the content of Scripture as an original product of the human writers.
Under alla omständigheter, utesluter text som identifierar innehållet i Skriften som en ursprunglig produkt av de mänskliga författarna.

Moreover, there is nothing to suggest, as EU law now stands, that the principle of effectiveness precludes a national provision such as Article 695(4) of the LEC.
Vidare finns det i dagsläget ingenting i unionsrätten som gör det möjligt att dra slutsatsen att effektivitetsprincipen utgör hinder för en sådan nationell bestämmelse som artikel 695.4 i civilprocesslagen.