ВИКЛЮЧАЄ МОЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• excludes the possibility
• eliminates the possibility
• precludes the possibility
• rules out the possibility
• excluding the possibility
• exclude the possibility
• eliminating the possibility
• forecloses the possibility

Приклади вживання Виключає можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

наслідком чого стала їх непридатність, що виключає можливість їх відновлення або переробки;
the consequence of which is their worthlessness excluding the possibility of their restoration or processing;

Додаток автоматично визначає найбільш відповідні варіанти запису зображення, що виключає можливість помилки при передачі даних.
The application automatically determines the most appropriate recording options for the image, which eliminates the possibility of an error during data transfer.

це повністю виключає можливість збереження.
this completely exclude the possibility of saving.

Одержувачі завжди можуть бути впевнені, що у них є справжній документ, що виключає можливість неточної інформації.
Recipients are always assured they have an authentic document, eliminating the possibility that the information within is inaccurate.

В інтерв'ю пан Крайський заявив, що виключає можливість такої коаліції, оскільки його партія отримала абсолютну більшість голосів.
At the interview, Mr. Kreisky excluded the possibility of such a coalition because his party had won an absolute majority.

Патологічне внутрішньоутробне положення плода, що виключає можливість успішного самостійного вигнання по родових шляхах.
Pathological prenatal position of the fetus, precluding the possibility of successful self-expulsion through the birth canal.

розкривають чистим консервним ножем з нержавіючої сталі, що виключає можливість попадання металу всередину банки.
canning reveal clean stainless steel knife, precluding the possibility of getting into a metal can.

отримана жирова маса проходить ретельну обробку, що виключає можливість інфікування та сприяє кращому приживленню;
the obtained fat mass is carefully processed; these measures eliminate the possibility of infection and contribute to a better survival;

МСФЗ(IFRS) 11 виключає можливість обліку компаній, що спільно контролюються, методом пропорційної консолідації.
IFRS 11 removes the option to account for jointly controlled entities using proportionate consolidation.

Приведення енергоблоків № 1, 2, 3 в стан, що виключає можливість подальшого використання даних енергетичних установок в цілях, для яких вони були побудовані.
Bringing of power units 1,2,3 in a condition excluding possibility of subsequent use of this power installations for the purposes for which they have been constructed.

Наступній адміністрації США слід визнати, що характер режиму Путіна виключає можливість реального партнерства між Сполученими Штатами
The next U.S. administration should recognize that the nature of the Putin regime precludes real partnership between the United States

Бот ставить запитання у формі, яка виключає можливість плагіату та дає зрозуміти, чи орієнтується студент по темі.
The bot asks questions in such a way as to avoid possible plagiarisms and realize whether a student has required knowledge on the topic or not.

І при цьому прохолода так легка, що виключає можливість простудних захворювань і дозволяє насолоджуватися відчуттям комфорту протягом всього дня.
And at the same time the coolness is so easy that it excludes the possibility of colds and allows you to enjoy the feeling of comfort throughout the day.

Покращена система виведення ущільнення збільшує термін служби ущільнення і виключає можливість пошкодження ущільнення під час ярма служби.
Improved output seal system increases seal life and eliminates the potential for seal damage during yoke service.

У звіті від 21 серпня 1995 року мировий посередник визнав, що ситуація зайшла у цілковиту безвихідь, що виключає можливість примирення.
In her report of 21 August 1995 the conciliator found that conciliation had to be excluded, given the complete deadlock.

пізній льодовиковий період, адже льодовиковий максимум, ймовірно, виключає можливість такої події.
whereas conditions at glacial maxima would seem to preclude such events.

Народний депутат також зазначив, що текст паризького комюніке виключає можливість перегляду Мінських угод.
The MP said the Paris communique issued after the Normandy format meeting rules out any possibilities for revision of the Minsk agreements.

Спеціальні контактні смуги забезпечують включення приладу тільки при правильному введенні тест-смужки, що виключає можливість помилок аналізу.
Special contact strips ensure that the device is switched on only in case the test strip is inserted correctly. It eliminates the possibility of errors.

Якщо сімейний бюджет виключає можливість покупки нової взуття,
If the family budget excludes the possibility of buying new shoes,

Це, звичайно, виключає можливість тонкого і вибіркового підходу,
This, of course, eliminates the possibility of a subtle and selective approach,