ЩО ВИКЛЮЧАЄ - переклад на Англійською

• which eliminates
• which excludes
• which prevents
• which precludes
• which avoids

Приклади вживання Що виключає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місильна головка забезпечена блокуючим пристроєм, що виключає запуск двигуна при знятій
Kneading heads have a locking device that eliminates the engine is started by removal

Це має на увазі наявність потужного фундаменту, що виключає промерзання грунту всередині будівлі,
This implies the presence of a strong foundation that excludes freezing of the soil inside the building,

Вони хочуть, визначення, що виключає"рукотворний" або"штучно виробленої продукції".
They want a definition that excludes“man-made” or“artificially manufactured products”.

На думку деяких стратегів у Вашингтоні, домовленість з Москвою, що виключає повне злиття України із Заходом, наблизить ще один трофей.
In the view of some strategists in Washington, an arrangement with Moscow that ruled out full Ukrainian alignment with the West could bring closer another prize.

Метою діяльності НАТО було проголошено захист демократії західного зразку, що виключає владу однієї партії в політичній сфері,
The purpose of NATO wasdeclared a Western-style democracy, protection that eliminates the power of one partyin the political sphere, provides the openness

Прийняття обладнання відбувається вже на місці, що виключає претензії до перевізників,
Goods inspection is conducted at the delivery address what excludes complaints to the carriers

І при цьому прохолода так легка, що виключає можливість простудних захворювань і дозволяє насолоджуватися відчуттям
And at the same time the coolness is so easy that it excludes the possibility of colds

Конструкція розроблена таким чином, що виключає контакт преса з відходами в неробочому положенні.
The design is designed in such a way that it eliminates the contact of the press with the waste in the idle position.

Еволюційне прогресування у напрямку формування демократичних основ буття суспільства вважається гарантією раціональної політики, що виключає імовірність застосування насильницьких методів у боротьбі за владу.
Evolutionary progress towards formation of democratic fundamentals of existence of society is the guarantee of sound policy that rules out the possibility of coercive methods in a race for power.

При проведенні ринопластики закритого типу розрізи проводяться тільки в самій порожнини, що виключає необхідність накладення швів на шкіру.
Theclosed rhinoplasty means that the incisions are being made in the nasal cavity only, what eliminates the need for the skin suturing.

новоутворення рекомендується хірургічне видалення, як радикальний метод, що виключає ризик рецидиву.
then surgical excision is recommended as a radical method, which is eliminating the risk of recurrence.

В тому числі наданні відвантажувальних документів у чіткій відповідності до вимог акредитиву, що виключає ризик непоставки
Including provision of shipping documents in strict compliance with the LOC requirements which rules out the risk of non-delivery

(2) чи означає«дуже добре» передбачуваний тип досконалості, що виключає передачу енергії, як того вимагає другий закон?
(2) Does“very good” equate to the type of perfection assumed that would exclude the transfer of energy as required by the second law?

Налаштовуються правила обміну даними з метою побудови комплексного інформаційного простору, що виключає процес дублювання введення однієї і тієї ж інформації.
The rules for data exchange are set up in order to build a complex information space that excludes the process of duplicating the input of the same information.

Фарбування кабель каналів від Next Level Пласт здійснюється під час виготовлення пластифікату, що виключає вигоряння виробів на сонці.
Next Level Plast dyes its cable trunkings while producing plasticizer what excludes fading.

з позиції лідера регіону, зможе запропонувати Близькому Сходу нову парадигму розвитку, що виключає зовнішню експансію.
will be able to offer the Middle East a new paradigm of development that excludes foreign expansion.

сувора дієта, що виключає молочні продукти.
a strict diet that excludes dairy products.

у спа-центрі, що виключає біль у м'язах
such as the spa that eliminates muscle pain

цілеспрямовано відмовлялися впроваджувати систему внутрішнього контролю, що виключає хабарництво».
intentionally failed to implement a system of internal controls that would prevent bribery.

Наприклад, FORTRAN-77 повністю відмовляється від застосування механізмів динамічного розподілу пам'яті, що виключає подібні помилки,
For example, FORTRAN-77 has definitely refused to use mechanisms for dynamic allocation of memory, what excludes this kind of errors,