WHICH EXCLUDES - переклад на Українською

• що виключає
• що не включає

Приклади вживання Which excludes Англійська мовою та їх переклад на Українською

But he's never appeared on the famed Forbes rich list, which excludes world leaders and"dictators who derive their fortunes entirely as a result of their position of power.".
Але він ніколи не потрапляв до відомого списку багатіїв Forbes, що не включає світових лідерів та"диктаторів, які заробили свої статки виключно завдяки своїй владі".

On average, a massage course I consists of seven sessions that I spend two- three days, which excludes the possibility of excessive
В середньому курс масажу у мене складається з семи сеансів, які проводжу через два- три дні, що виключає можливість надмірних

jointly use this information throughout the life cycle of the building, which excludes redundancy, re-insertion
сумісно використовувати цю інформацію на протязі всього життєвого циклу будівлі, що виключає надмірність, повторне введення

The defect was caused due to compliance with mandatory regulations issued by the public authorities(which excludes national, European
Дефект виник внаслідок дотримання обов'язкових до виконання нормативно-правових актів, виданих органами публічної влади(що не включає національні, європейські

Therefore, to assume that a rock's final condition is the result of present-day rates of change is an a priori assumption which excludes catastrophic, or accelerated processes(which would have been in operation at Creation and the Flood).
Тому припущення про те, що кінцевий стан породи є результатом сучасних темпів зміни, є апріорним припущенням, що виключає катастрофічні або прискорені процеси(які були б у дії при створенні і потопі).

Clean and Efficient Energy” program, which excludes nuclear energy”, he underlined.
чиста та ефективна енергія», що не включає ядерну енергію, виділяється в 12 разів більше коштів»,- підкреслив він.

Thus, in order to obtain a more fully pureed puree, it is necessary to combine the rapid heating of apples with the shearing mode, which excludes the effect of temperatures above 100° on apples.
Таким чином, для отримання більш повноцінно ™ пюре необхідно поєднувати швидке прогрівання яблук з режимом шпарки, що виключає вплив на яблука температури вище 100 °.

the effect of thermal action in the local zone, which excludes deformation of the material outside the cutting line.
здійснення теплового впливу в локальній зоні, що виключає деформації матеріалу поза лінією різу.

because crocodiles are protected under the legislation of Australia, which excludes the possibility of their destruction,
крокодили знаходяться під захистом законодавства Австралії, що виключає можливість їх винищення,

security zone around which excludes accidental injuries in the fall.
зоною безпеки навколо, що виключає випадкове отримання травм при падінні.

It may be fully defined as a parallel voting system which excludes a portion(up to 100%)
Вона може бути визначений як система паралельного голосування, яка виключає частину(до 100%)

Reduces to a simple assignment y=31.4159;. Casting the types of constants to the required type means formation of the constant in the code which excludes the cast in the execution process.
Під приведенням типів констант до потрібного типу мається на увазі формування константи у коді, яка виключає приведення типу в процесі виконання. Наприклад, вираз y=x*"10";

On no account, therefore, a social development which excludes every mythological and mythologizing relation to nature;
Отже, зовсім не такий розвиток суспільства, який виключає всяке міфологічне ставлення до природи,

In Spain, the Constitutional Court has refused an appeal that challenged the existing law, which excludes all reference to the difference between a man
В Іспанії Конституційний Суд відкинув рекурс проти теперішнього закону, який виключає будь-яку відмінність між чоловіком

rain, which excludes the visibility within the front of work,
дощу, який виключає видимість в межах фронту робіт,

Yoga for pregnant women is adapted yoga, which excludes even potentially dangerous exercises(such as backbends,
Йога для вагітних- це адаптована йога, яка виключає навіть потенційно небезпечні вправи(такі як прогини назад, лежання на животі,

Consequently, where there is a basis in legislation which excludes arbitrariness on the part of the State
Отже, за наявності підстави в законодавстві, яка виключає свавілля з боку держави та забезпечує юридичну визначеність,

mentality, and the status of paid medicine, which excludes any clandestine movements.
і статусу платної медицини, який виключає будь підпільні рухи тіла.

compulsory religious education which excludes or marginalizes Alevi practices and teachings.
обов'язкової релігійної освіти, яка виключає або маргіналізує практики та вчення алевіїв.

Bearing units of the compactors feature self-adjusting closed bearings which excludes sidesway under load
в підшипникових вузлах котків використовуються самоцентровані закриті підшипники, що усуває перекоси при роботі із перевантаженням