ЯКА ВИКЛЮЧАЄ - переклад на Англійською

• which excludes
• which eliminates
• that rules
• that would prevent

Приклади вживання Яка виключає Українська мовою та їх переклад на Англійською

До неї прикріплений двометровий мережевий кабель з підтримкою технології Power over Ethernet(IEEE 802.3af), яка виключає необхідність використання кабелів живлення і скорочує витрати на встановлення.
It has a 2 m(6.6 ft.) network cable attached and supports Power over Ethernet(IEEE 802.3af), which eliminates the need for power cables and reduces installation costs.

Отже, за наявності підстави в законодавстві, яка виключає свавілля з боку держави та забезпечує юридичну визначеність,
Consequently, where there is a basis in legislation which excludes arbitrariness on the part of the State

цілеспрямовано відмовлялася вводити систему внутрішнього контролю, яка виключає хабарництво",- заявила помічник міністра юстиції США Леслі Колдуелл.
intentionally failed to implement a system of internal controls that would prevent bribery," said assistant attorney general Leslie Caldwell.

Філософ Charles Taliaferro(2009) описує«натуралізм» як«науково орієнтовану філософію, яка виключає існування Бога, а також душі»(стор 2).
Philosopher Charles Taliaferro describes“naturalism” as“a scientifically oriented philosophy that rules out the existence of God, as well as the soul” Taliaferro 2009, p.

обов'язкової релігійної освіти, яка виключає або маргіналізує практики та вчення алевіїв.
compulsory religious education which excludes or marginalizes Alevi practices and teachings.

цілеспрямовано відмовлялася вводити систему внутрішнього контролю, яка виключає хабарництво",- заявила помічник міністра юстиції США Леслі Колдуелл.
intentionally failed to implement a system of internal controls that would prevent bribery,” said Assistant Attorney General Caldwell.

виступає проти будь-якої морської розвідки, яка виключає кіпрсько-турецьку частину острова на чолі з Акинджи.
opposes any offshore exploration which excludes the Turkish Cypriot part of the island led by Akinci.

Вегетаріанство або оволактовегетарианство як дієту, яка виключає м'ясо(червоне м'ясо,
Vegetarianism or ovo-lacto vegetarianism as the diet that excludes meat(red meat,

Водночас він зауважив, що не розуміє тієї моделі, яка виключає прямі переговори з керівництвом РФ щодо звільнення заручників
At the same time, he said he did not understand a model that excludes direct talks with the Russian leadership on the release of hostages

У той час як вегетаріанці піддаються ризику не отримати достатню кількість вітаміну B12 через їх незбалансовану дієту, яка виключає продукти тваринного походження,
Whereas vegans are at risk for not getting enough vitamin B12 owing to their unbalanced diet that excludes foods of animal origin,

отримана речовина, яка виключає екстракцію(на даний час заборонено законодавством) надзвичайно ефективно діє при лікуванні надзвичайно важких, зокрема хронічних захворювань.
the resulting substance, which excludes extraction(currently prohibited by law), is extremely effective in treating very serious, including chronic diseases.

не містить поправку до нього від 1992 року, яка виключає з даної статті орендну плату за використання обладнання.
it does not include amendment of 1992 that excludes from the article the rent of equipment.

що«з огляду на вищевикладене є підстави вважати, що положення законопроекту містять ознаки невідповідності Конституції України, яка виключає можливість встановлення якихось особливих вимог щодо назви
noting that‘considering the above, there are grounds to believe that the bill provisions contain signs of contradiction to the Ukrainian Constitution which exclude any possibility for establishing special demands with regard to the names

Важко уникнути висновку про те, що жінки були опущені, оскільки цей набір даних" tailor made"був обмежений парадигмальною логікою, яка виключає жіночу практику. Опинившись теоретичним баченням класової свідомості та дії
It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this‘tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience. Driven by a theoretical vision of class consciousness

аналітик з імміграції в Інституті Катона писав, що пропозиція не розширює DACA, а замінює її на зовсім іншу програму, яка виключає незліченні тисячі«мрійників», які мали б право на участь у DACA.
that the proposal would not extend DACA,"> but rather replace it with"a totally different program that will exclude untold thousands of Dreamers who would have been eligible under DACA.".

Пристрої без додаткового електродроту, який виключає прямий зв'язок із мікропроцесорним пристроєм.
Devices without an additional electric wire, which excludes direct communication with a microprocessor device.

Точним розрахунком необхідної кількості матеріалів, який виключає брак або значні залишки.
Accurate calculation of the required amount of materials, which eliminates shortages or large wastes.

Презентації припускають тільки особисте використання, яке виключає комерційну вигоду.
Cards involve only personal use, which excludes commercial benefit.

Презентації припускають тільки особисте використання, яке виключає комерційну вигоду.
The presentation involves only personal use, which excludes commercial benefit.

Окремі рішення, які виключали зізнання із доказів, були скасовані вищестоящими судами.
Particular court rulings which excluded confessions from the evidence have been quashed by higher courts.