THAT EXCLUDES - переклад на Українською

• що виключає

Приклади вживання That excludes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whereas vegans are at risk for not getting enough vitamin B12 owing to their unbalanced diet that excludes foods of animal origin,
У той час як вегетаріанці піддаються ризику не отримати достатню кількість вітаміну B12 через їх незбалансовану дієту, яка виключає продукти тваринного походження,

In January, Axios published a leaked White House presentation that recommended the US work with its allies to build a 5G network that excludes China, to prevent Beijing from grabbing“the commanding heights of the information domain.”.
У січні Axios опублікувала витік з презентації в Білому домі, в якій рекомендувалося побудувати мережу 5G, яка буде виключати Китай, щоб Пекін не зміг«зайняти командні висоти інформаційного домену».

Here I should like to indicate breifly two reasons for thinking that it is undesirable to attach a degree of importance to the wording of this Convention that excludes application of a principle which seems fundamental in this context
А тут мені хотілося б стисло навести дві підстави для висновку про недоцільність надавати формулюванню цієї Конвенції такого важливого значення, що виключає застосування принципу, який вважається основоположним у цьому контексті

very consistently warmed up and brought that excludes trauma and enables to perform complex elements.
дуже послідовно розігрівається і виховується, що виключає травми і дає можливість виконувати складні елементи.

a balanced diet that excludes the consumption of spicy
раціональне харчування, що виключає споживання гострої

it does not include amendment of 1992 that excludes from the article the rent of equipment.
не містить поправку до нього від 1992 року, яка виключає з даної статті орендну плату за використання обладнання.

the introduction of nano-filtration equipment that excludes the ingress of whey in factory effluents.
також впровадження нанофільтраційних установок, які виключають потрапляння сироватки в заводські стоки.

was wondering if there is any way to reduce that percentage by a method that excludes the purchase of new parts.
мені було цікаво, чи є спосіб зменшити цей відсоток методом, який виключає покупку нових пісень.

This is a compromise that excludes receipt of carcinogens from tobacco smoke
Це компроміс, який виключає надходження канцерогенних речовин з тютюнового диму

Search for signs that exclude the possibility of HDDV.
Пошук ознак, які виключають можливість ХДНДВ.

You can create filters that exclude data from specific cities or countries.
Ви можете створювати фільтри, які виключають дані з певних міст або країн.

These are serious pathologies that exclude the normal functioning of the hormonal system.
Мова йде про важкі патології, які виключають нормальне функціонування гормональної системи.

The organisers increasingly believe that excluding writers from America is anachronistic.
Організатори також упевнені, що виключати зі списку претендентів авторів з США- анахронізм.

There were certain issues that excluded the possibility of performing the tasks by other means.
Були певні моменти, які виключали можливість виконання завдань за іншим варіантом.

For protecting people from internal exposure requires the adoption of measures that exclude the possibility of getting the body of radioactive substances in quantities exceeding the limits.
Для захисту людей від внутрішнього опромінення вимагається вжиття заходів, які виключають можливість попадання в організм радіоактивних речовин у кількостях, що перевищують гранично допустимі.

Diets that exclude a particular food group
Дієти, які виключають певну групу харчових продуктів

but in conditions that exclude consumption(in a hospital,
але в умовах, які виключають вживання(в шпиталі,

the existence of circumstances that exclude criminal liability.
наявність обставин, які виключають кримінальну відповідальність.

The identity of the testator is certified by a passport or other documents that exclude any doubts about the identity of the citizen;
Особистість заповідача посвідчується паспортом або іншими документами, які виключають будь-які сумніви щодо особи громадянина;

in parallel with this mechanisms should operate that exclude manipulation.
паралельно з цим мають діяти механізми, які виключають маніпуляції.