УНЦІЯ - переклад на Англійською

• ounce
• oz
• ounces

Приклади вживання Унція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні BTC називають цифровим золотом, хоча по факту Біткоін став дорожче ніж унція золота ще в 2013 році.
Today BTC is called digital gold, although in fact Bitcoin has become more expensive than an ounce of gold back in 2013.

Тільки унція темного шоколаду з вмістом від 70 до 85 відсотків твердих речовин какао містить близько.
Just an ounce of dark chocolate with 70 percent to 85 percent cocoa solids contains around.

Існує стара приказка, що“унція профілактики варто фунта лікування”,
There is an old saying that“an ounce of prevention is worth a pound of cure”,

Це буде набагато дорожче, ніж, що, так як унція золота в даний час продає на протязі більш$1,000 на ринку золота.
It will be much costlier than that since an ounce of gold currently sells for over $1,000 in the gold market.

Недарма англійці кажуть:«Одна унція профілактики варто фунта лікування».
An English proverb has it that“an ounce of prevention is worth a pound of cure”.

Спотових цін на золото є тепер набагато вище$1800 унція і Золоті запаси пожинає плоди.
The spot price of gold is now well above $1,800 an ounce and gold stocks are reaping the benefits.

Так, тройська унція золота на Товарній біржі Нью-Йорка(COMEX)
Thus, troy ounce of gold on New York Commodity Exchange(COMEX)

Одна унція подрібненої пасти відміряється за допомогою«дозатора», шоколадний циліндр поміщається
One ounce of crushed paste is measured using a“dispenser”,

П'ятицентовою маркою сплачувались листи вагою менш ніж 1 унція, які доставлялися на відстань менше 300 миль,
The 5-cent stamp paid for a letter weighing less than 1 ounce and traveling less than 300 miles,

де будь-яка 1 унція золота будь-якого сорту має таку ж цінність, як і інша 1 унція із золота того ж сорту.
where any 1 oz. of gold of any grade is of equal worth as another 1 oz. of gold of the same grade.

де будь-яка 1 унція золота будь-якого сорту має таку ж цінність, як і інша 1 унція із золота того ж сорту.
where any 1 oz. of gold of the same grade is worth the same as another 1 oz. of gold.

зараз унція коштує 16, 5 долара.
now an ounce is worth$ 16.5.

Розмірковуючи про те, що досить м'який відповідь змусив мене думати про двох дуже важливих слів у реченні, які логічно не повинні робити унція різниця-"вдома".
Reflecting on that fairly bland reply made me think of two very important words in that sentence that logically shouldn't make an ounce of difference-"at home".

сипучі речовини унція(як обсяг вимірювань)
a dry measure ounce(both volume measurements)

100 грамів, а також 1 тройська унція(31, 10348 г) в заводській упаковці виробництва Пертського монетного двору
as well as 1 troy ounce(31.10348 g) in the original packaging produced by Perth Mint

8 унцій рідини складають чашку, krecipes; автоматично обчислить, що 1 унція рідини дорівнює 0, 125(або 1/ 8) чашки.
will automatically calculate that 1 fluid ounce is equal to .125(or 1/ 8) of a cup.

важить менше десятої частини унція(від 2 до 3 грамів).
across the wings, and weighs under a tenth of an ounce(between 2 and 3 grams).

Уряд Канади продав 21851 унцію золотих монет для врегулювання в лютому.
The Government of Canada sold 21,851 ounces of gold coins for settlement in February.

Пластикові баночки, 8 унцій Чорна глянсова ПЕТ Глечики ж/ Bla….
Plastic Jars, 8 oz Black Glossy PET Jars w/ Bla….

І жоден серйозний любитель кави не зупинився б на 12 унціях.
And no serious coffee drinker would stop at 12 ounces.