УНІЯ - переклад на Англійською

• union
• unia

Приклади вживання Унія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки унія 1707 року дозволила лояльній еліті зберегти шотландські установи
Because the Union allowed a loyalist elite to preserve Scottish civil institutions

Після 1945 р. стверджувалося, що унія з Римом була польською змовою з метою домінування
After 1945, it was claimed that the union with Rome was a Polish conspiracy to dominate

Церковна унія розглядалася, по-перше,
Church union was considered,

змусило Європейська Унія значно збільшити зусилля з диверсифікації джерел енергії.
caused European Union to significantly increase efforts to diversify its energy sources.

Люблінською унією.
Lublin Union.

Був випадок тисячу років потому, коли Константинопольський Патріарх підписав унію з Римом.
A thousand years later the Patriarch of Constantinople signed a unia with Rome.

Люблінською унією.
The Lublin Union.

католики спільно засудили унію.
the Catholic condemned unia together.

Протестантською унією.
Protestant Union.

Бережіться самосвятської української групи(церкви) і унії».
Beware of Ukrainian samosviatsky15 groups(churches) and the Unia.".

А якщо не самої унії, то її етосу.
If not Dinah herself, then her past.

Норвезький стортинг(парламент) розірвав унію зі Швецією, створену в 1814 році.
Norway peacefully breaks away from the union with Sweden, formed in 1814.

Це стало однією з причин його переходу в унію.
It is one of the major reasons he landed at UMaine.

Пам'ятник Люблінській Унії на.
The Monument to the Union of Lublin.

Вітовт унії.
Vytautas Krevsk Union.

Якими були результати та наслідки унії?
What were the origins and consequences of WWI?

У 1569 р. схваленою в місті Любліні угодою про унію(об'єднання) Великого князівства Литовського
In 1569 the city of Lublin approved the agreement on the union(association) Grand Duchy of Lithuania

Відкидаючи унію, він переймався глибоким почуттям братерського співчуття
Having repudiated the Unia, he was inspired with a deep sense of pity

Прив'язувати отримання Томосу про автокефалію із переходом в унію- це повністю ігнорувати всю історію
To bind the Tomos's receipt on autocephaly with the transition to a Union is to completely ignore the whole history

Перебувала в персональній або династичній унії з Польщею, а з 1569 р.- у федерації з Польщею(Річчю Посполитою).
It was in personal or dynastic union with Poland, and from 1569, in federation with Poland(Polish- Lithuanian Commonwealth).