Приклади вживання Уособлював Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У міжнародних відносинах ідеалізм(також званий«Вільсонізм» через його зв'язки з Вудро Вільсоном, який уособлював його) це школа, яка вважає, що держава повинна зробити свою внутрішньо політичну філософію метою своєї зовнішньої політики.
In international relations, idealism(also called"Wilsonianism" because of its association with Woodrow Wilson who personified it) is a school of thought that holds that a state should make its internal political philosophy the goal of its foreign policy.Парадоксальним чином у поле зору камери потрапив Олександр Лопухов(його бачимо й на знімку 1950 року), який уособлював не стільки«усіх», скільки систему, що стояла на заваді будь-якому вільному мисленню.
Paradoxically, the camera happened to capture Oleksandr Lopukhov(we can see him on the 1950 photo as well), who personified not so much the latter as the system that impeded any free-thinking.Супрематизм- один з напрямків російського авангарду- зародився в нашій країні на початку 20 століття і уособлював передове мислення не тільки в масштабах країни,
Suprematism- one of the directions of Russian avant-garde artistic movement- originated in our country in the early 20th century and represented advanced thinking,Супрематизм- один з напрямків російського авангарду- зародився в нашій країні на початку 20 століття і уособлював передове мислення не тільки в масштабах країни, але і всього світу.
Suprematism- one of the directions of the Russian avant-garde- originated in our country in the early 20th century and personified advanced thinking not only on the scale of the country, but the whole world.етнологині Ірини Батирєвої, де ви дізнаєтесь про сформований радяським режимом образ“ворога” й про тих, хто його уособлював.
where you will learn about the image of the“enemy” formed by the Soviet regime and those who personified it.головне, щоб дизайн вітальні уособлював ваше відчуття комфорту
as long as the living room design personified your sense of comfortВін уособлював підхід Деґа до великої одержимості, яку обидва художники розділяли з пластикою тіла,
It epitomised Degas's approach to a larger obsession the two artists shared with the plasticity of the body,Він уособлював свого персонажа лише протягом перших двох сезонів(згодом Берка,
традиційних релігій і уособлював би прагнення молодої незалежної держави до миру
класичному стилі, головне, щоб дизайн вітальні уособлював ваше відчуття комфорту
в Італії, навіть коли він уособлював більш чи менш соціал-демократичну концепцію в галузі власності й контролю.
even in the period when it did embody more social democratic conception of ownership and control.ми спершу повинні чітко усвідомити, що егалітарний рух, відомий Платонові, уособлював усе, що він ненавидів, і що його власна теорія,
we must first see clearly that the equalitarian movement as Plato knew it represented all he hated, and that his own theory,історія пам'ятає Ганді більше за всіх інших не тому, що він уособлював єдиний голос Індії,
history remembers Gandhi above all others not because he represented the unanimous voice of India,Цього року одна з них уособлювала Кременчук, Полтавщину, Україну.
This year one of them personified Kremenchuk, Poltava region, Ukraine.І орки уособлювали лише злість.
Orcs embodied mere malice.Роза в усі часи уособлювала мудрість, свіжість,
Rose at all times personified wisdom, freshness,Вони уособлювали надію, найбільш ірраціональне
They personified hope, the most irrationalМама уособлювала нашу сімейну совість.
Mother embodied our family conscience.І, таким чином, уособлювала собою богиню.
And thus personified the goddess in her person.Собака була слугою норвезького бога грози Одіна і уособлювала вітер.
The dog was a servant of the Norse god Odin and personified storm wind.
