Приклади вживання Уповноважує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На оброблення персональних даних нас уповноважує згода на їх оброблення, яку Ви надали.
We are authorised to process your personal data based on the consent granted by you.Комісія подає рекомендації Раді, яка уповноважує Комісію почати необхідні переговори.
The Commission Уповноважує або дозволяє будь-кому інший доступ та/ або використання вашої реєстраційної інформації,
Закон уповноважує Кабінет Міністрів України реструктурувати бюджетну заборгованість,
The Law authorizes the Cabinet of Ministers of Ukraine to restructure budget debt,Учасник також уповноважує всіх суб'єктів, що беруть участь у наданні послуг за Програмою,
The Participant also empowers all entities involved in the provision of the services of the Program,План Ахтісаарі передбачає ряд першочергових кроків для захисту меншин в Косово і уповноважує EULEX надати допомогу владі Косово у сфері верховенства права,
The Ahtisaari Plan provides a number of overriding protections for Kosovo's minorities and authorizes EULEX to assist Kosovo authorities in the rule of law area,Ще, парламент може допомогою закону абілітації, уповноважує виконавчого, видавати таїнства,
Still, Parliament may, through a habilitation law, authorize the executive to issue ordinances(ordonnances),ОСКІЛЬКИ відкритість парламенту дає можливість громадянам бути проінформованими про роботу парламенту, уповноважує громадян брати участь в законотворчому процесі,
WHEREAS parliamentary openness enables citizens to be informed about the work of parliament, empowers citizens to engage in the legislative process,WMI складається з коду3-цифри, який ISO уповноважує Товариству автомобільних інженерів(SAE)
The WMI shall consist of a 3-digit code that ISO authorizes the Society of Automotive Engineers(SAE)здійснюєте замовлення через momondo, ви уповноважує нас копіювати дані, які ми вважаємо
make a booking through momondo you authorize us to make copies as we deem necessaryУсупереч цьому ст. 12 законопроекту уповноважує суд, розташований у місці“компактного проживання громадян іншої національності”, використовувати іншу мову- мову відповідної національної меншини.
In breach of this, Article 12 of the draft law empowers a court located in a place“densely populated by people of another nationality” to use another language- the language of the relevant national minority.Наступного року, Сенат США одноголосно прийняв резолюцію НR562, яка уповноважує Уряд України на спорудження пам'ятника жертвам Ґеноциду в Україні у 1932-1933 роках.
The following year, the United States Senate passed by unanimous consent HR562, a resolution authorizing the Government of Ukraine to construct a monument to the victims of the Ukrainian Genocide of 1932-1933.відмовити в медичній згоду і уповноважує свого представника для прийняття рішень щодо догляду за літніми людьми,
refuse medical consent; And authorizes your representative to make decisions about senior care,і Покупець уповноважує Постачальника, на використання за призначенням всієї інформації щодо використання Покупцем Сайту
and Buyer authorizes the Supplier to the use of all information regarding the use of Buyer SiteЯкщо закон уповноважує суддю вимагати від будь-якої сторони прийняти присягу,
When the law authorizes the judge to request any of the parties to take an oath,виписавши довіреність на авто громадянину України, видавши йому техпаспорт, уповноважує останнього використовувати авто від свого імені протягом одного року.
a citizen of Ukraine, having issued him a technical passport, authorizes the latter to use the car on his own behalf for one year.на ім'я особи(підприємця) і уповноважує особу/ компанію використовувати заявку згідно з умовами ліцензійної угоди.
either Company's name or Person's(entrepreneur) name and authorizes the Person/Company to use the application according to terms and conditions of EULA.Жодне з положень цього Акта не розглядатиметься, як уповноважує парламент Австралійського Союзу видавати закони з будь-якого питання, яке входить у компетенцію Австралійських Штатів,
Nothing in this Act shall be deemed to authorize the Parliament of the Commonwealth of Australia Жодне з положень цього Акта не розглядатиметься, як уповноважує парламент Австралійського Союзу видавати закони з будь-якого питання, яке входить у компетенцію Австралійських Штатів,
Nothing in this act should be deemed to authorize the Parliament of the Commonwealth of Australia статті 13 цієї Конвенції кожна Держава-учасниця уповноважує свої суди або інші компетентні органи видавати постанови про представлення
article 13 of this Convention, each State Party shall empower its courts or other competent authorities to order that bank,
