AUTHORIZES - переклад на Українською

• дозволяє
• уповноважує
• санкціонує
• дозволили
• дозвіл
• право
• авторизує
• уповноважив

Приклади вживання Authorizes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under this Agreement, the Customer authorizes, and the Contractor undertakes to provide services for ordering car rent through the website.
За даним Договором Замовник доручає, а Виконавець бере на себе зобов'язання надавати послуги з оформлення замовлень на прокат автомобіля через Веб-сайти.

(a) Where national law authorizes the inclusion of formation expenses under‘Assets',
(A) Якщо відповідно до національного законодавства дозволяється включати організаційні витрати в розділ«Активи»,

That authorizes you and your group to invest less energy overseeing Chef Automate
Це дає вам та вашою групі повноваження інвестувати менше енергії,

the First Ukrainian belongs to the list approved by the Pension Fund of Ukraine which authorizes banks to serve current accounts of pensioners
Перший Український входить до затвердженого Пенсійним фондом України переліку банків, які уповноважені обслуговувати поточні рахунки пенсіонерів

The user authorizes the use of the materials in the Information without the name of the author, and guarantees that the
Користувач дозволяє використання матеріалів у складі Відомостей без зазначення імені автора,

Article 5(1)(f) of the European Convention authorizes“the lawful arrest
Стаття 5(1)(f) ЄКПЛ дозволяє«законний арешт

Authorizes or permits anyone else to access and/or use your Registration Information,
Уповноважує або дозволяє будь-кому інший доступ та/ або використання вашої реєстраційної інформації,

The Law authorizes the Cabinet of Ministers of Ukraine to restructure budget debt,
Закон уповноважує Кабінет Міністрів України реструктурувати бюджетну заборгованість,

the User authorizes the Administration of the Website to make transactions with the chosen card of the Player during the specified periods at the specified amount under the given options.
заклади користувач дозволяє адміністрації сайту проводити транзакції з обраної карти гравця в певні періоди в зазначеному розмірі в межах наявних опцій.

A patent for a medicinal product authorizes the patent holder to have a monopoly over its import
Патент на лікарський засіб дає патентовласникові монопольне право на його імпорт і виробництво

The Ahtisaari Plan provides a number of overriding protections for Kosovo's minorities and authorizes EULEX to assist Kosovo authorities in the rule of law area,
План Ахтісаарі передбачає ряд першочергових кроків для захисту меншин в Косово і уповноважує EULEX надати допомогу владі Косово у сфері верховенства права,

Other foreign nationals whose immigration status authorizes them to work in the United States without restrictions may also use Form I-765 to apply to U.S. Citizenship
Інші іноземні громадяни, яким надається статус дозволяє їм працювати в Сполучених Штатах без обмежень, можуть також використовувати Форму I-765, щоб подати заяву в Службу громадянства

Showing his/her contact information, the Client authorizes the Administration to notify him by e-mail about any innovations on the Web-site,
Вказуючи свої контактні дані, Клієнт дає Адміністрації право повідомляти його за допомогою електронної пошти про будь-яких нововведення на Сайті,

At the first stage of verification, the system authorizes a customer card for 1 UAH
На першому етапі верифікації система авторизує карту клієнта на 1 гривню

Ua authorizes you to view and download the materials at this site only for personal,
Ua дозволяє вам переглядати і завантажувати матеріали цього сайту тільки для особистого некомерційного використання,

The WMI shall consist of a 3-digit code that ISO authorizes the Society of Automotive Engineers(SAE)
WMI складається з коду3-цифри, який ISO уповноважує Товариству автомобільних інженерів(SAE)

License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program.
Ліцензії GNU можна використовувати, публічна заява такої довіреної особи щодо прийняття версії на постійно надає вам право вибрати ту версію для Програми.

refuse medical consent; And authorizes your representative to make decisions about senior care,
відмовити в медичній згоду і уповноважує свого представника для прийняття рішень щодо догляду за літніми людьми,

Pope Innocent IV issues the papal bull ad extirpanda, which authorizes, but also limits, the torture of heretics in the Medieval Inquisition.(15. May 1252).
Папа Інокентій IV видає папську буллу оголошення extirpanda, яка дозволяє, але й межі, тортури єретиків в середньовічної інквізиції.(15. може 1252).

The code authorizes“reproductions and representations of works of architecture
Кодекс дозволяє репродукцію та відтворення архітектурних