Приклади вживання Уповноважені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
це означає, що уповноважені органи України проставляють апостиль тільки на українських документах.
надавати ці відомості в уповноважені органи країн.
provide this information to the competent authorities of countries.самостійно підготуємо пакет необхідних документів і подамо в уповноважені органи.
will prepare the necessary documents and submit to the competent authorities.Перший Український входить до затвердженого Пенсійним фондом України переліку банків, які уповноважені обслуговувати поточні рахунки пенсіонерів
the First Ukrainian belongs to the list approved by the Pension Fund of Ukraine which authorizes banks to serve current accounts of pensionersДо персональних даних користувачів мають доступ лише уповноважені на це особи- наші працівники
Personal data are accessible only to authorized persons, that is,Ми уповноважені OISC надавати імміграційні послуги на найвищому рівні(рівень 3).
We are authorised by the OISC to provide immigration services at the highest level(Level 3).Ви не маєте бути уповноважені написати, Ви можете написати тільки ради заповнення Вашого портфеля.
You do not have to be commissioned to write, you can write just for the sake of filling your portfolio.Уповноважені органи беруть на себе повну відповідальність за завдання виконані субпідрядниками або дочірніми компаніями.
Notified bodies shall take full responsibility for the tasks performed on their behalf by subcontractors or subsidiaries.Компанії t&g і Hiscox уповноважені та їхня діяльність регулюється Управлінням із фінансового регулювання
T&G and Hiscox are authorised and regulated by the Financial Conduct AuthorityВолодіючи численними міжнародними акредитаціями ми уповноважені проводити технічний нагляд, сертифікувати систему менеджменту,
Owning numerous international accreditations we are authorized to carry out technical supervision to certify Your management systemКоротше кажучи, уповноважені представники можуть просто замінити комп'ютер, який збирає думки людей, а потім відповідно до них голосує.
In short, mandated representatives could simply be replaced by a computer that compiles the opinions of the people and then votes accordingly.Важливо, щоб всі уповноважені органи виконують свої функції на тому ж рівні
Essential that all notified bodies perform their functions to the same levelУповноважені особи Донецької Народної Республіки готові до обміну полоненими в форматі«всіх на всіх»,
The authorities of Але вони уповноважені і покликані бути третейським суддею в тому випадку, якщо між демократичними і функціональними органами організації
They are, however, able and entitled to arbitrate, if there should arise a serious conflict on fundamental issues between the democraticСьогоднішні клієнти і співробітники, так уповноважені вести бізнес за межами традиційних статичних сайтів.
Today's customers and employees alike are empowered to drive business beyond traditional static websites.Особи, уповноважені призначати або поширювати лікарські засоби, не повинні вимагати
Консули і дипломатичні агенти Колумбії за кордоном уповноважені здійснювати всі судові формальності в цивільних справах, які доручені їм згідно статті 193 Цивільно-процесуального кодексу.
The consuls and diplomatic agents of Colombia abroad are authorized to conduct all the judicial formalities in civil cases entrusted to them under article 193 of the Code of Civil Procedure.Завжди є моменти, коли ми уповноважені втрутитися від вашого імені,
There Адміністрація Центру- уповноважені представники Центру,
вкрай важливо, щоб уповноважені органи застосовували процедури оцінки відповідності, не створюючи зайвого навантаження на субєктів господарювання.
it is crucial that notified bodies apply the conformity assessment procedures without creating unnecessary burdens for economic operators.
