УПОВНОВАЖЕНІ ОСОБИ - переклад на Англійською

• authorized persons
• designees
• authorised persons
• authorized representatives

Приклади вживання Уповноважені особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оператор і його уповноважені особи зобов'язуються забезпечувати відповідне зберігання персональних даних Учасників Програми.
the Operator and authorized individuals ensure appropriate preservation of personal information of the Members of the Program.

Ректори та уповноважені особи від імені 26 українських
Rectors and authorized persons in the name of 26 Ukrainian

доступ до даних мають лише уповноважені особи та лише в обсязі, необхідному для виконання завдань.
secure manner which assures, above all, that only authorized persons have access to the data and only in the scope in which it is necessary due to the tasks performed by them.

Організатори змагань або уповноважені особи Стадіону і/або футбольного клубу- господаря,
Organizers of the event or authorized personnels of the Stadium and/ or hosting football club

зберігаються в електронній формі та запобігання несанкціонованому доступу до носіїв даних шляхом їх зберігання у зачинених сейфах, доступ до яких мають тільки уповноважені особи.
preventing unauthorized access to data carriers by depositing data in locked cabinets which may only be accessed by authorized persons.

У випадку, якщо уповноважені особи виявлять відсутність дійсного квитка чи прав на пільговий квиток, пасажир зобов'язаний придбати квиток
In the event that lack of a valid ticket or a reduced ticket entitlement is found by the authorized person, the passenger is required to purchase a ticket or make a payment to the required ticket

Оформлення нотаріальної довіреності від уповноваженої особи на працівників нашої Компанії;
Registration of a notarized power of attorney from an authorized person to employees of our company;

Документ повинен потрапити до уповноваженої особи, відповідно до встановленого терміну.
The document should get to an authorized person, according to the deadline.

Отримання та зарахування грошових коштів можливе і від уповноважених осіб корпоративного клієнта,
Receipt and enrollment of funds is possible both from the authorized persons of the corporate client

Проект покликаний привернути увагу громади та уповноважених осіб до культурних надбань міста, які потрібно берегти.
The project is intended to attract the attention of the community and authorized persons to the cultural heritage of the city that needs to be protected.

Надаю згоду керівним органам та іншим уповноваженим особам УАКД на обробку
I agree to the governing bodies and other authorized persons of UACR to process

Така законодавча конструкція значно розширює підстави для притягнення уповноважених осіб до адміністративної відповідальності,
Such legislative structure significantly expands the grounds for bringing the authorized persons to administrative liability which,

На збори часто запрошують депутатів міської ради, представників виконкому, комунальних підприємств та інших уповноважених осіб.
Deputies of the City Council, representatives of the executive committee, public enterprises and other authorized persons are often invited to the meeting as well.

здійснюються ними самостійно під повну відповідальність самих Учасників або уповноважених осіб.
are made by themselves under the full responsibility of the Participants themselves or their authorized persons.

у тому числі правоохоронних органів чи їх уповноважених осіб.
such as law enforcement agencies or their authorized persons.

містять персональну інформацію, доступ має лише обмежене коло уповноважених осіб, що обгрунтували дану необхідність.
access has only a limited circle of the authorized persons who proved this need.

Процес розв'язання корпоративного спору іноді вимагає«конекту» з різними державними органами та уповноваженими особами, зокрема з нотаріусами,
The process of resolving a corporate dispute sometimes requires a“connection” with various government agencies and authorized persons, in particular with notaries,

Підпис керівника чи уповноваженої особи на листі має бути оригінальним- ксерокопії листа не приймаються до розгляду.
The signature of the head or another authorized person must be original. Photocopies of the letter shall not be considered.

Від Заявників(виробників) не вимагається призначення уповноваженої особи, відповідальної за фармаконагляд на території Монголії.
Applicants(manufacturers) are not required to appoint an authorized person responsible for pharmacovigilance in the territory of Mongolia.

Звертатися із скаргами на обробку своїх персональних даних до уповноваженої особи або до суду;
Complain about the processing of their personal data to the authorized person or to the court;