УПРАВИ - переклад на Англійською

• council
• administration
• executive
• government
• councils
• of the board

Приклади вживання Управи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сотрудзує зоз министерством хторе компетентне за роботи образованя у поступку формованя школскей управи.
Cooperate with the ministry competent for education in the process of setting up the school administration.

Надпатрунок над роботу покраїнских орґанох управи окончую орґани державней управи и Покраїнска влада у складзе зоз законом и Статутом.
The public administrative authorities and Provincial Government shall oversee the work of the provincial authorities in conformity with the law and Statute.

Після цього(в 1911- 1916 рр.) він обіймав посаду писаря Рублівської волосної управи(нині с. Велика Рублівка Котелевського району Полтавської обл.).
Afterwards(1911- 1916), he served as secretary in Rublivka volost council(now Velyka Rublivka, Kotelva district, Poltava region).

В 1956- 91- член управи Українського товариства закордонних студій у Мюнхені
In 1956-91 he was a member of the board of the Ukrainian Society of Foreign Studies in Munich the UPA(1975).">

доповідями Московської губернської земської управи.
reports of the Moscow provincial district council.

Організовує роботу волосної чи міської управи і підготовку засідань волосної або міської управи;
Organises the work of the rural municipality or city government and preparation for the sessions of the rural municipality or city government;

сільські та міські управи.
village and city councils.

Напередодні мого приходу було звільнено голову управи, єдину оплачувану особу у складі організації.
On the eve of my arrival the Chief of the Council was sacked, the only paid employee in the Organization.

(3) Волосний або міський секретар не входить до складу управи, але він бере участь у засіданнях управи з правом слова.
(3) A rural municipality or city secretary does not belong to the membership of the municipal administration, however, he or she participates in municipal administration sessions with the right to speak.

Діяльність міністерства, а потім управи була суто теоретична,
The activities of the ministry and later the directorate were purely theoretical,

Нукашнє ушоренє покраїнских орґанох управи и других покраїнских орґанизацийох и службох предписує Покраїнска влада.
The internal organisation of the provincial administrative authorities and other provincial organisations and services shall be regulated by the Provincial Government.

багато разів просили на зустрічі з головою управи і префектом округу.
have asked many times at meetings with the head of the Council and a prefect.

Заменїк омбудсмана за права националних меншинох щици права националних меншинох и овласцени є контроловац роботу орґанох управи у обласцох витворйованя и унапредзованя правох националних меншинох.
The Deputy Ombudsman for national minority's rights shall protect national minority rights and shall be authorised to control the work of the administration bodies in the field of exercise and improvement of national minority rights.

и критики и похвали дзепоєдним орґаном управи и функционером.
as well as criticism and praise to specific administration bodies or office holders.

(2) Ініціатива, зазначена в частині 1 цієї статті, вноситься до волосної або міської управи у вигляді відповідного проекту, до якого додається список ініціаторів за їхніми підписами.
(2) Issues initiated pursuant to subsection(1) of this section shall be presented to the rural municipality or city government in the form of a corresponding draft to which a signed list of the initiators shall be appended.

нєдоцильним и нєефикасним поступаньом направя орґани городскей и општинскей управи у вивершованю роботох хтори им зверела АП Войводина зоз своєй жридловей компетенциї.
violation committed by illegal, inexpediently and inefficient actions of the city or municipal administration in performing administrative and public competences, which were conferred to them by AP Vojvodina from their original competences.

нєдоцильним и нєєфикасним поступаньом орґанох городскей и општинскей управи у окончованю роботох хтори им зверела АП Войводина зоз своєй жридловей компетенциї.
inefficient actions of the authorities of city and municipal administrations in performing the duties conferred upon them by the AP Vojvodina within the scope of its original competence.

Одбор за орґанизацию управи и локалну самоуправу розпатра предлоги одлукох и общих актох,
The Committee on Organization of Administration and Local Self-Government shall consider motions for decisions and general acts

різні правила, структури управи та їхні ролі.
finally structures and roles of an executive.

скупштински одбор цо компетентни за питаня орґанизациї и роботи управи(у дальшим тексту: Одбор).
the Assembly Committee responsible for issues related to the organisation and work of the administration(hereinafter: the Committee).