УПРАВИТЕЛЕМ - переклад на Англійською

• manager
• governor
• by the managing director
• ruler
• administrator

Приклади вживання Управителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український Професійний Банк являється управителем Фонду Фінансування Будівництва виду«А»,
Ukrainian Professional Bank is the manager of Construction Financing Fund of the form"A",

а тому- Управителем і Хранителем усього, що ми звемо Світом(Mundum)».
so the Governor and Preserver of all things, which we call the World(Mundum).”.

цінним рухомим майном підопічного орган опіки та піклування укладає з управителем, визначеним цим органом, договір про довірче управління таким майном.
valuable movable property, the guardianship and trusteeship body concludes an agreement with the manager appointed by this body concerning the trust management of such property.

Документ передбачає забезпечення фінансування будівництва житлового будинку із залученням коштів фізичних осіб виключно через одну фінансову установу, що є управителем фонду фінансування будівництва, шляхом створення одного фонду фінансування будівництва.
Committee members noted that the project provides funding for housing construction with the involvement of individuals solely through one financial institution that is the manager of the fund financing the construction through the creation of one such fund.

Різниця полягає в тому, що основний документ, яким у своїй діяльності керується ОСББ- статут, а у випадку з управителем основний документ- договір управління.
The difference is that the main document which is used by APOAB in its activity is a statute, and in case with the manager the main document is the agreement of management.

ДУМ- це правовідношення, засноване на договорі, укладеному на строк з управителем за плату стосовно управлінням майном в інтересах установника управління або вказаної ним особи(вигодонабувача).
EAM is a legal relationship based on an agreement entered into for a period of time with trustee for a fee regarding asset management in the interest of settlor or a person(beneficiary) specified by the latter.

відомостей в електронній формі, що надаються управителем Національному агентству відповідно до умов договору про управління активом у встановленому Національним агентством порядку;
the information electronically provided to managing directors to the National agency in accordance with the terms of the agreement on asset management in the procedure established by the National agency;

передбачені договором з управителем".
the amount, manner and"> within the time stipulated by the contract with the manager.".

розірвання договору з управителем, то протокол зборів співвласників складається у двох примірниках(частина 9 статті 10 Закону).
cancellation of the agreement with the manager, then, the protocol of the part-owners' meeting is drawn up in двух copyах(Part 9, Article 10 of Law).

має враховуватися управителем на окремому балансі, по ньому треба вести окремий облік,
must be accounted by the trustee at the separate balance under separate accounting procedure.

безпосередньо співвласниками, ОСББ(асоціацією ОСББ), управителем.
by the co-owners of a multi-apartment building for exercising of rights and fulfilling of obligations of the co-owners associated with the possession, use and disposal of the common property of a multi-apartment building") and identified three forms of such management: directly by the co-owners,"> by the homeowners association(association of homeowners associations), by the manager.

Управитель не має права відчужувати активи, передані йому в управління.
The manager has no right to alienate the assets he/she has taken into management.

Управитель не має права відчужувати активи, прийняті ним в управління.
The manager has no right to alienate the assets he/she has taken into management.

Планета Управитель: Меркурій.
Planet Ruler: Mercury.

В 1814 році управитель соляних копалень Й.
In 1814, the manager of salt mines I.

Плутон управитель Скорпіона.
Pluto the ruler of Scorpio.

Управитель зобов'язаний виконати відповідні дії згідно з цим.
The Administrator is obliged to act accordingly.

Цеховий управитель використав його виступ, аби зміцнити рішучість інших.
The shop steward used his speech to strengthen the resolve of the others.

Тоді управитель сказав сам собі: що мені робити?
Then the manager said to himself,'What should I do?

було повсюдно вважається управитель Скорпіона.
it was universally considered the ruler of Scorpio.