УПРАВЛЯЮЧИЙ - переклад на Англійською

• managing
• governing
• control
• management

Приклади вживання Управляючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

які будуть запущені в першому кварталі 2018 року, об'єднають кілька інноваційних функцій на підтримку інфраструктури«розумного» міста»,- сказав Саїд Аль Тайер, управляючий та виконавчий директор DEWA.
combine multiple innovative features that support smart-city infrastructure according to the highest international standards," said Saeed Al Tayer, managing director and chief executive of DEWA.

буде продовжувати забезпечувати компанії спеціалістами і стимулювати розвиток глобальних технологічних екосистем»,- пояснив управляючий партнер AVentures Євген Сисоєв.
companies with specialists and boost the development of the global tech ecosystem,” explained Yevgen Sysoyev, managing partner of AVentures.

може допомогти нам досягти цієї мети»,- говорить Кес Рейнінк(Kees Reinink), управляючий директор компанії«Рійк Цваан».
can help us achieve this mission,” says Kees Reinink, Managing Director of Rijk Zwaan.

директор корпорації або управляючий партнер) для виконання відповідних реєстраційних вимог на реєстраційному сайті СВД FATCA;
corporate director, or managing partner) to fulfill applicable registration requirements on the IRS FATCA registration website;

директор корпорації або управляючий партнер) для виконання відповідних реєстраційних вимог на реєстраційному сайті СВД FATCA;
corporate director, or managing partner) to fulfil applicable registration requirements of the United States of America;

Оскільки управляючий у даному випадку одержує повноваження розпоряджатися рахунком конкретного клієнта,
Since the manager in this case receives the fiduciary authority to manage the account of a particular client,

Слово«управляючий» може бути визначене як«хтось, кому довірене чуже багатство
A steward may be defined as“someone entrusted with another's wealth

Renault і управляючий директор Флавіо Бріаторе хотіли б оголосити про початок судового процесу проти Нельсона Піке-молодшого і НельсонаПіке-старшого щодо помилкових звинувачень і спроби шантажу команди з метою примусити її надати Піке-молодшому місце за кермом боліда до кінця сезону-2009.
Renault F1 Team and its managing director Flavio Briatore have commenced criminal proceedings against Nelson Piquet Jr. and Nelson Piquet Sr. concerning the making of false allegations and a related attempt to blackmail the team into allowing Piquet Jr. to drive for the remainder of the 2009 season.

Георг фон Сименс, управляючий директор Дойче Банком,
Georg von Siemens, Managing director of Deutsche Bank,

у надійному постачальнику високотехнологічних рішень у галузі безпеки для українських АЕС»,- сказав віце-президент та управляючий директор Westinghouse у країнах Північної Європи Азіз Даг.
solutions for Ukrainian nuclear power plants,” said Aziz Dag, Westinghouse vice president and managing director, Northern Europe.

країна продовжить підтримувати відновлювані джерела енергії та буде відкрита для іноземних інвестицій у цю важливу сферу»,- зазначив Нарек Арутюнян, управляючий директор проектної компанії Rengy Development.
continue its support for the renewables and be open for foreign investment in this important field”, commented Narek Harutyunyan, Managing Director of project developer Rengy Development.

провідні економісти Федеральної резервної системи США, управляючий Rothschild Bank у Східній Європі,
senior economists at the Federal Reserve System, managing director of Rothschild Bank,

Коли управляючий фондами альтернативних інвестицій входить до складу фінансового конгломерату,
Where an alternative investment fund manager is part of a financial conglomerate,

Обслуговування управляючої компанії.
Maintenance by a managing company.

Управляючої компанії ГКФ.
The GCF Management Company.

Управляючим іпотечним покриттям.
Managing mortgage coverage.

Супроводжувати Ваш будинок буде Управляюча компанія“Лікожитлосервіс”.
Accompanying your house will be the Management Company“Likozhitoservis”.

Уявимо, що у управляючого тютюнової компанії вийшов такий перелік.
Suppose the manager of a tobacco company has the following list.

Управляючого члена.
The Managing Member.

Супровід управляючої компанії.
Assistance of the management company.