УПУЩЕННЯ - переклад на Англійською

• omission
• omissions
• shortcomings
• loss

Приклади вживання Упущення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна помилка, одне упущення і замість садової перлини ви отримаєте саме проблемне місце вашого ландшафту.
One mistake, one lapse and instead of a garden pearls you will get the most problematic area of your landscape.

Це відчуття упущення є реальним
That feeling of missing is really because of this,

Агресивний блокатори повинен здійснюватися з обережністю, оскільки будь-які упущення у концентрації з вашого боку буде швидко покараний з блискавки контратаки.
Aggressive blockers must be handled with care, since any lapses in concentration on your part will be swiftly punished with lightning counter-attacks.

На практиці, компілятори, ймовірно, діагностують упущення, але й приймають змінну оголошеною
In practice, compilers are likely to diagnose the omission but also assume int

VPN працює чудово, упущення таких важливих деталей нам не сподобалося.
while the VPN performed splendidly, the omission of such important details is beyond us.

Ми гарантуємо високу якість послуг і повернемо гроші, якщо інший дослідник знайде упущення в нашій работі.
We guarantee the high quality of services and make full refunds if other researchers find our oversight.

Давайте розглянемо декілька ідей, які можуть допомогти вам виправити упущення в цій галузі.
Let's examine a few ideas that might help you fix flaws in this area.

Повинні бути розроблені протоколи, які гарантують, що упущення в індивідуальній або колективній практиці виявлені і виправлені.
Mechanisms and protocols should be developed to ensure that deficiencies in individual and collective practice are identified and rectified.

сайт може містити помилки та упущення, усунення яких є нашим обов'язком.
the Portal may contain errors and deficiencies, to remedy which is our responsibility.

Є деякі упущення з точки зору підтримки драйверів,
There are some omissions in terms of driver support,

Помилки та упущення страхування захищає індивідуальний, професійний або компанію від сплати повної вартості оборони для позовів, пов'язаних з випадкової помилки або упущення, забезпечуючи при цьому покриті професійних послуг.
Errors and Omissions insurance helps to protect an individual, a professional, or a company, from bearing the full cost of defense for lawsuits relating to an error or omission in providing covered services.

закликав збройні сили«розслідувати ймовірні упущення та провину в болючому інциденті».
called on the armed forces to“pursue probable shortcomings and guilt in the painful incident.”.

Були проведені випробування, щоб визначити мінімальну кількість суб'єктів, необхідних для виконання всього твору без будь-якого упущення, але, на жаль, всі використані суб'єкти зазнають тимчасової амнезії, внаслідок чого втрачають здатність грати на піаніно.
Tests have been conducted to determine the minimum number of subjects needed to complete the entire piece without any omission, but unfortunately, all subjects used showed a type of temporary amnesia that causes them to lose the ability to use a piano.

ризик відповідальності, пов'язаний з професійною помилки та упущення і недбалість може бути набагато більше, ніж тілесні ушкодження
the liability risk associated with professional errors& omissions and negligence can be far greater than the bodily injury

неточності та упущення, які мали місце при реєстрації
inaccuracies and omissions that occur during the registration

Будь-які дії, помилки або упущення, яке призводить до прямих фінансових збитків третій клієнт сторін може призвести до звинувачень у недбалості по відношенню до компанії, яка може призвести
Any act, error or omission that results in a direct financial loss to a third party client may result in allegations of negligence against the company which can result in both financial loss

Навіть саме незначне на перший погляд упущення може не тільки серйозно підірвати бізнес, а й навіть зруйнувати як діяльність придбаного бізнесу,
Even the most insignificant at first glance, the omission can not only seriously undermine the business,

але дії, упущення, помилки та недбалість не підпадають під контроль MESA
but the actions, omissions, faults and negligence are beyond ABG's control

помилки або упущення.
error or omission.

неточності або упущення, які можуть стосуватися опису продуктів,
inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions,