УРАЗЛИВИЙ - переклад на Англійською

• vulnerable

Приклади вживання Уразливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

виявила беззаперечну незалежність, а уразливий стан не може бути доведено лише через той факт, що вона була не громадянкою.
shown an undeniable form of independence, and vulnerability could not be established merely on the basis that she was an alien.

Існує припущення, що це повернення в стан дитинства, в вік близько чотирьох років, коли дитина тільки починає усвідомлювати, що він уразливий з тилу.
It has been suggested that this is a return to the childhood state prior to the age of four when the child begins to realise that he is vulnerable from the rear.

використання адміністративного арешту з метою зламати супротив особи й використати його уразливий емоційний стан для отримання зізнання у вчиненні злочину само по собі становить порушення статті 3 Конвенції.
the use of administrative detention in order to break the resistance of the person and use his vulnerable emotional state to obtain a confession of a crime already constituted a violation of Article 3 of the Convention.

в цей час плід найбільше уразливий, вважають лікарі,
at this time the fetus is most vulnerable, doctors say,

Сьогодні може бути уразлива ендокринна система Овнів.
Today may be vulnerable endocrine system Aries.

Найбільш уразливе місце в будь-якій системі- база даних.
The most vulnerable place in any system is the database.

Отже очевидно, що суспільства в певних районах є більш уразливими ніж в інших.
So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas.

Шифрування даних захищає уразливе безпроводове з'єднання між клієнтами
Data encryption protects the vulnerable wireless link between clients

Єльцинський режим залишається дуже неміцним і уразливої до впливу знизу.
Yeltsin’s regime remains extremely fragile and vulnerable to an upsurge from below.

Тобто діє вона в найбільш уразливій зоні.
They are sitting on the most vulnerable zone.

Тобто діє вона в найбільш уразливій зоні.
It was aimed at the most vulnerable area.

Єльцинський режим залишається дуже неміцним і уразливої до впливу знизу.
In Guinea, the political system remains extremely fragile and vulnerable to collapse.

Адже без знання мови ви будете перебувати в уразливому стані.
After all, without knowledge of the language you will be in a vulnerable state.

Це одна з уразливих точок шифрування з відкритим ключем.
This is one of the weak points of public key cryptography.

Навіть для найбільш уразливих продуктів створюються сприятливі умови перевезення.
Even for the most sensitive products favorable conditions of transport are established.

Профілактичні програми для інших уразливих груп.
Educational programs for other disadvantaged groups.

Медичні дані є особливо уразливими.
Medical records are particularly sensitive.

І це робить їх уразливими.
This makes them weak.

Але його позиції здаються уразливими.
But his position seems weak.

робить їх більш уразливими для вогню.
making them more susceptible to burn.