Приклади вживання Уразливих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
насильства щодо трансгендерних людей роблять їх однією з найбільш уразливих соціальних груп у сучасному світі.
violence against transgender people make them one of the most vulnerable social groups in the modern world.зокрема, прав дитини та соціально уразливих груп шляхом надання правової допомоги,
in particular the rights of children and socially vulnerable groups through providing of legal assistance,йому вдалося виграти сутичку завдяки використанню атемі- ударів по уразливих місцях тіла, а також прийомів, що дають можливість вивертати суглоби.
he managed to win the battle through the use of atemi- attacks on vulnerable parts of the body as well as the techniques that make it possible to turn out joints.прагнемо кліматичної справедливості для спільнот, найменш відповідальних, але найбільш уразливих до кліматичної кризи».
seek climate justice for the communities least responsible but most vulnerable to this climate emergency.”.для України, Молдови та інших уразливих країн залишається одним з ключових пріоритетів для США
the Republic of Moldova and other vulnerable countries, remains a key priority for the United Statesзаважає громадянському суспільству ефективно захищати права уразливих груп населення.
everything that prevents civil society from effectively protecting the rights of vulnerable groups of the population.починаючи з найбільш уразливих.
starting with the most vulnerable.”.відіграють вирішальну роль у захисті уразливих узбережних і морських екосистем від штормів.
з 13 університетів і науково-дослідних інститутів, в роботі яких знайдені в Австралії, уразливих до впливу зміни клімату на здоров'я.
research institutes took part in the work which found Australia is vulnerable to the impacts of climate change on health.у тому числі для представників найбільш уразливих груп, у сфері протидії туберкульозу
including for representatives of the most vulnerable groups in the area of TBу тому числі, зокрема, зобов'язання стосовно уразливих осіб.
including in particular obligations in respect of vulnerable persons.дискримінація представників уразливих груп; низька інформованість загального населення;
discrimination against members of vulnerable groups, low awareness of the general population,досягнутих у ході багатосторонніх переговорів із вступу України до COT стосовно повнішої інтеграції малих уразливих економік до багатосторонньої системи торгівлі;
agreements reached during the multilateral negotiations according to the entry of Ukraine into the WTO of rather complete integration of small vulnerable economies to multilateral system of trade;толерантне ставлення до представників уразливих груп.
tolerant attitude towards representatives of vulnerable groups.Ми, зокрема, визнаємо гідність найбільш уразливих людей, які, як і будь-хто інший,
Specifically, we recognise the dignity of the most fragile individuals, the one's who,води не є питанням внутрішнім та виключним найбідніших та уразливих країн, але воно стосується всіх нас,
exclusive issue of the poorest and most fragile countries, but concerns each of us, because everyone, through our attitude,води не є питанням внутрішнім та виключним найбідніших та уразливих країн, але воно стосується всіх нас,
exclusive issue of the poorest and most fragile countries, but it concerns each one of us,пов'язані з їх належністю до уразливих груп, щодо інфікування ВІЛ- особливо ця проблема стосується чоловіків,
discrimination related to their affiliation with vulnerable to HIV infection groups. This issue especially concerns men,ГО«Клуб Еней» успішно реалізує проекти за напрямом«Профілактика ВІЛ/ СНІД/ ІПСШ серед уразливих груп населення,
the NGO“Aeneas Club” successfully implements projects in the field“Prevention of HIV/ AIDS/ STI among vulnerable groups of the population,Вхідні двері- одна з найбільш уразливих зон.
The front door- one of the most vulnerable areas.
