УРАЛУ - переклад на Англійською

• urals
• ural

Приклади вживання Уралу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очолив повстання на заводах Уралу, відіграв велику роль під час взяття Казані.
Has headed revolt at factories of Ural, has played a large role at taking Kazan.

В останній чверті XVIII століття почасти впало значення металургії Уралу та Центрального району,
In the last quarter of XVIII century the significance of metallurgy of Ural and the Central zone, especially of the

Дунаю та Уралу).
the Danube, and the Ural).

Вучичевич був пристрасним мандрівником і в своїх роботах показав пейзажі Уралу і Сибіру.
Vuchichevich was an avid traveler, and in his works he portrayed the varied Russian landscapes of the Ural region and Siberia.

Названий на честь Якова Михайловича Свердлова, який керував партійними організаціями Уралу в період революції 1905-1907 років.
It is named for Yakov Sverdlov, who led the party organizations in the Urals during the revolution of 1905-1907.

північно-західний Казахстан до Уралу.
northwestern Kazakhstan to the Ural Mountains.

Екатерінбур неофіційно називають«третьою столицею Росії» і«столицею Уралу».
Ekaterinburg is unofficially named as the"third capital" or the"capital of Urals".

Україна ж потрібні ракети, які б, як мінімум, діставали до Уралу і покривали б всю територію Російської Федерації.
Ukraine needs a rocket that would at least reach to the Urals and would cover the entire territory of the Russian Federation.

Басейн Волги займає близько ⅓ Європейської території Росії і простягається від Валдайської і Середньоруської височин на заході до Уралу на сході.
Volga basin occupies about⅓ of European Russia and extends from the Valdai and the Central highlands in the west to the Ural Mountains in the east.

Волги, Уралу і далі до самої Монголії.
the Volga, the Ural mountains, and even to Mongolia itself.

гранична корумпованість всіх ешелонів влади меркли перед кримінальним свавіллям, що захлеснули столицю Уралу.
the extreme corruption of all echelons of power faded before the criminal lawlessness that swept the capital of the Urals.

Челябінськ розташовується на кордоні Уралу і Сибіру, на березі річки Міас.
Chelyabinsk is located on the border of the Urals and Siberia, on the banks of the Miass River.

відправили в трудові табори Сибіру й Уралу.
sent to labor camps in Siberia and the Ural.

В кінці 19 ст. споруджено багато тунелів на залізницях Уралу, Криму і Кавказу.
In the late 19th century many tunnels were built for railroads in the Urals, the Crimea, and the Caucasus.

південний схід аж до Прикаспію і півдня Уралу, куди заходить відріг Азіатського антициклону.
right up to the Caspian Sea and the south of the Urals, where the spur of the Asian anticyclone enters.

впроваджено у виробництво у галузі спеціального термоядерного приладобудування на заводах Уралу та Сибіру.
commercialised in the field of special thermonuclear instrument building at the plants of Ural and Siberia.

відважне підприємництво Уралу.
the brave entrepreneurship of the Urals.

що в районі Уралу та Західного….
that in the region of the Urals and Western….

У Сибіру косматі мамонти заселяли всю територію від Уралу до Тихого океану.
In Siberia, the woolly mammoth inhabited the whole area from the Ural Mountains to the Pacific Ocean.

В даний час, вже виросли дерева стали пам'ятником на півдні Уралу бійцям, які загинули під час російсько-японської битви.
At present, trees that have already grown have become a monument in the south of the Urals to fighters who fell during the Russo-Japanese battle.