УРОЧИСТОЇ - переклад на Англійською

• solemn
• gala
• official
• special
• festive
• grand
• ceremonial

Приклади вживання Урочистої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святкування Дня Перемоги у Великій Вітчизняній війні в нашому місті-герої Одесі почнеться з урочистої церемонії покладання квітів до пам'ятника Невідомому матросу на міський Алеї Слави. У церемонії візьмуть участі герої-ветерани ВВВ, представники керівництва міста та області і д. р.
The celebration of the Victory Day in the Great Patriotic War in our hero-city Odessa will begin with a solemn ceremony of laying flowers at the monument to the Unknown Sailor in the city's Alley of Glory.

Якщо для романтичної вечері, урочистої події, важливої ділової зустрічі або для приємного вечора у затишній
If you need an exquisite restaurant at the hotel for a romantic dinner, a solemn event, an important business meeting

Крім урочистої сервіровки та святкового меню у великому банкетному залі готелю, можна розрахувати на
In addition to a gala serving and a varied menu in the large banquet hall of the hotel,

Під час урочистої церемонії вручення нагород Національної кінопремії почесну статуетку«Золота Дзиґа»
During the solemn ceremony of awarding the National Film Prize, the honorable statuette"Golden

Після урочистої частини учасники заходу ознайомились із фотоекспозицією«Марсель-Одеса,
After the official part of the event participants familiarized with the photo exposition"Marseille-Odessa:

Ім'я лауреата Премії оголошується щороку під час урочистої церемонії в Києві,[1][2]
The name of the winner of the Prize is announced every year during a solemn ceremony in Kyiv,

які були створені спеціально для цієї урочистої події.
which were created especially for this grand event.

Під час урочистої частини між промовами
During the ceremonial part, between the speeches

Робота цього фестивалю розпочалася з урочистої частини у Літературному музеї м. Одеси,
The work of this festival began with a solemn part in the Literary Museum of the city of Odessa,

Після урочистої частини, очільники фіскальних органів вирушили у конференц-зал для проведення тристоронньої зустрічі та підписання Меморандуму між керівниками України,
After the solemn part, the heads of the fiscal authorities went to the conference room for a trilateral meeting andsigning of the Memorandum between the leaders of Ukraine,

Про це він сказав під час урочистої Божественної літургії
He said this during a solemn divine liturgy

і в невеликий банкетний зал для святкування урочистої події.
into a small banquet hall for the celebration of a solemn event.

також організація урочистої конференції, присвяченої творчому доробку Саймона Кузнєца.
as well as organize a solemn conference on the creative heritage of Simon Kuznets.

які стануть окрасою будь-якої урочистої події, або незабутнім презентом.
ikebana that will decorate any solemn events or become an unforgettable gift.

Такою була відповідь на запит щодо проведеної 29 квітня 2017 року в честь 74-річчя дивізії СС“Галичина” урочистої панахиди в Соборі Святого Юра,
This was the response to a request for a solemn funeral service in St. George's Cathedral on 29 April 2017 in honour of the 74th anniversary of the SS Gaychyna division,

і у невелику банкетну залу, створену для святкування Вашої урочистої події.
into a small banquet hall designed to celebrate your solemn event.

невіддільну частину урочистої Літургії».
integral part of solemn liturgy.”.

і в невеликий банкетний зал, призначений для святкування Вашої урочистої події.
into a small banquet hall designed to celebrate your solemn event.

невід'ємну частину урочистої літургії.
integral part of solemn liturgy.”.

Предком валторни був мисливський ріг, в який трубили, коли потрібно було подати сигнал під час полювання або якої-небудь урочистої події, чи оголосити збір війська під-час військових дій.
Ancestor horn was hunting horn, which sounded when it was necessary to give a signal during a hunt or some formal event, to announce the gathering troops.