Приклади вживання Урочищі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За його заповітом домова церква в урочищі Анастасьевка на березі річки Качи перейшла Успенського скиту.
В урочищі Коблів розкопано дві землянки, в яких виплавляли залізо з болотної руди.
In the tract of Koblev, two dugouts were excavated in which В урочищі«Дівочі Скелі» знаходиться ще одна цікава пам'ятка, Студентська печера.
In the tract“Devichye Rocks” there is one more interesting point of interest, В урочищіХанга-Баба Шевченко був двічі під час Кара-тауської експедиції,
In the tract Hang Baba Shevchenko was twice while Kara-Tau expedition,У 6 кілометрах від села Синевир, в урочищі Чорна Ріка,
Табір отримав свою назву за місцем розташування- в урочищі Артек на березі однойменної річки(первинна назва-«Табір в Артеці»).
The camp got its name at the location- in the tract of Artek on the bank of the river of the same name(the original name is"Camp in Artek").реферують до убивства євреїв в урочищі Піски біля Янівського концтабору.
Наш готель розташований в урочищі Вишня на висоті близько 1000 метрів над рівнем моря на фоні красивого гірського пейзажу,
Our hotel is located in the tract Cherry at about 1000 meters above sea level. It's full of picturesque sceneryколи приват-доцент Московського університету, лікар-невропатолог Т. Вяземський придбав невеликий занедбаний маєток в урочищі Карагач-Кабурга Феодосійського повіту
when the private-docent of Moscow University, the neurologist Terenty Vyazemsky bought a small neglected estate in Karagach-Kaburga Area of Feodosiya DistrictСлідчо-оперативна служба встановили, що в урочищі, на віддалі 7 кілометрів від найближчого житлового будинку знаходиться заглиблення розміром 1,
Investigative team found out that in the tract, at a distance of 7 kilometers from the nearest house, there is a hollow measuringЗа отриманими нами відомостями, на півострові ведуться цілодобові відновлювальні роботи на військовій базі зберігання ядерних боєприпасів в урочищі Кизилташ під Ялтою»,- сказав Джемілєв.
According to information we obtained, now renovation works are conducted around the clock on the peninsula to restore the military base storage of nuclear weapons in the Kyzyltash tract near Yalta,“- said Dzhemilev.виявлена дослідниками в урочищі Саура, поруч з містом Актау,
was discovered by researchers in the tract Saur, near the city of Aktau,В 1953 році почалася робота з будівництва спорттабору«Політехнік»(загальна площа приміщень 2906 м2) у сосновому лісі в урочищі Фігуровка на березі Сіверського Дінця біля міста Чугуєва.
In 1953, a construction of a sports camp“Politechnik”(in translation-“Polytechnician”) with a general square of premises in 2906 m2 was launched in a pine forest in Figurovka village on the shore of Severskiy Donets river near the town of Chuguyev.є копією природної арки гіпсового походження, що в урочищі Замок, поблизу с. Поділля.
Одна з них-«Аскольдова могила»- Нікольський храм на кладовищі в урочищі, неподалік від Києво-Печерської лаври, де, згідно з переказами
One of them-“Askold's Grave”- depicts St. Nicholas temple at the cemetery in the tract, not far from the Kiev Pechersk Lavra,у результаті останню ніч ми на цьому самому морі і заночуємо- в урочищі Аязьма, в оточенні реліктових сосен Станкевича і ялівця.
at this very sea, and spend the night- in the tract Ayazma, surrounded by relict pines Stankevich and juniper.Хвилина пішки до урочища"Кирилівський гай".
Minute walk to the tract«Kirillovskiy Hay».Буковель, урочище Вишня, 280.
Bukovel, natural boundary of Cherry, 280.Інші зарисовки урочища Ханга-Баба див.
Other sketches tract Hanga see Baba.Буковель, урочище Вишні, 283Г.
Bukovel, natural boundary of Cherry, 283 g.
