УРЯДОВОМУ - переклад на Англійською

• government

Приклади вживання Урядовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

вихідна допомога за минулі 5 років в урядовому секторі.
as severance pay in the previous five years in the government sector.

коли уряд гнітить громадян, але вважає, що будь-якому урядовому органу не підходить активно сприяти анонімним операціям через їх обов'язок збирати податки
feel that it is not appropriate for any government authority to actively facilitate anonymous transactions due to their obligation to collect tax

Після терактів в Тегерані в провінції Керманшах арештовано понад 50 прихильників, пов'язаних з терористичними угрупованнями»,- заявив прокурор провінції Немат Садекі урядовому інформаційному агентстві ІRNA.
Since the terrorist attacks in Tehran, more than 50 supporters and elements linked to terror groups have been arrested in Kermanshah Province," provincial prosecutor Nemat Sadeqi was quoted as saying by the government news agency IRNA.

запровадження цілого масиву електронних послуг на Урядовому порталі сприяють ліквідації цифрової дискримінації у громадах
the introduction of an entire array of electronic services on the Government portal help to eliminate digital discrimination in communities

Чехія- як через волонтерські ініціативи, так і на урядовому рівні- надала Україні значну гуманітарну допомогу
the Czech Republic- both through volunteer initiatives, and at the government level- has provided significant humanitarian assistance to Ukraine

На урядовому КПП Майорськ(45км на північний схід від Донецька)
At a government checkpoint in Maiorsk(45km north-east of Donetsk),

опублікували її в«Урядовому кур'єрі», де підрахували,
we wrote an article and published it in the Uriadovy Kuryer newspaper,

З шестиповерхового будинку в урядовому районі співробітники відслідковують 100 000 іранців,
From the six-story building in the government district the services monitor the 100,000 Iranians living in Germany,

Листопада на Урядовому порталі з'явилась інформація щодо розпорядження Кабінету Міністрів України«Про схвалення Концепції розвитку електронної демократії в Україні
On November 8, on the Portal of the Government was published the information about the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Approval of the Concept for the Development of Electronic Democracy in Ukraine

Прикордонники на урядовому блокпості в м. Мар'їнка(23 км на південний захід від Донецька)
Border guards at a government checkpoint in Marinka(23km south-west of Donetsk) said that they were unaware of any planned

Майже кожна велика галузь в країні бере хабарі, будь то на урядовому рівні щодо законодавства
Just about every major industry in the country runs on bribes, whether at the governmental level with regards to lawmaking

Багато уваги приділяючи ІТ-рішенням на урядовому рівні, його взаємосумісність між різними факультетами університету дає фундаментальний досвід також в інших аспектах(закон, державне управління
Largely focusing on IT solutions at governmental level, its interoperability between different faculties in the university is giving fundamental background also in other aspects(law,

координовану на найвищому урядовому рівні, з метою ефективного виконання пакета вже оголошених заходів,
coordinated at the highest governmental level, with a view to effectively implementing the package of measures announced

Участь нацменшин у політичному процесі через депутата, на урядовому рівні у соціальному,
The participation of the national minorities in the political process through MPs and at the governmental level in the social,

представники Національної комісії і запропонували на урядовому рівні закріпити подовження діючих«зелених» тарифів для приватних домоволодінь на період до 2040 року включно.
the representatives of the National Commission suggested that at the governmental level they should fix the extension of the current“green” tariffs for private households for the period up to 2040 inclusive.

Фактично, якщо ви є відповідальними- якщо знаєте про якісь дані в урядовому підрозділі, то часто виявляється, що ці люди дуже схильні залишити їх у себе.
In fact if you're responsible-- if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it--.

Але його позицій не врахували ні в першому, урядовому законопроекті, який хотіли прийняти раніше, ні у другому, депутатському, який хочуть«протягнути» зараз.
But its position was not taken into account neither in the first bill offered by the Government which they wanted to adopt earlier, no in the second one offerd by People's Deputies which is intended to be adopted now.

також публікувалися в Урядовому кур'єрі.
as well as published in Uriadovyi Kur'єri.

яка є важливою платформою для комунікації на урядовому рівні з питань торговельно-економічного співробітництва.
which is an important platform for communication at the governmental level on trade and economic cooperation issues.

на корпоративному рівні боргу або відбувається на урядовому рівні.
it's occurring indirectly at the government level.