УРЯДОВЦІВ - переклад на Англійською

• government officials
• officials
• government members

Приклади вживання Урядовців Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть французьке врядування є олігархіями урядовців, де голова держави лише призначає керівників тих олігархій.
in its normal condition, are oligarchies of officials, of whom the head of the State does little more than select the chiefs.

коли чую промови когось із законодавців або урядовців, я думаю про виступи Гітлера в 1934- 1936 роках.
that when I hear some speeches, some head of the order or of the government, Hitler's speeches in 1934 or 1936.

хто опиниться на її шляху, виконувати всі інструкції урядовців».
I ask everyone in the storm's path to heed all instructions from government officials.

уряду і урядовців».
the government, and members of government.

Ми закликаємо урядовців, народних депутатів та правоохоронні органи припинити тиск на керівництво Антимонопольного комітету
We urge government officials, MPs and law enforcement agencies to stop pressure on the Anti-Monopoly Committee managment,

Сто з вченими і близько 60 міністрів чи урядовців очікується вівторок в Ексетері(південно-захід від Великобританії),
One hundred and sixty scientists from government ministers or officials are expected Tuesday in Exeter(southwest Britain) for this international conference at which will be

Вчені ясно зрозуміли, що необхідно попередити громадськість і урядовців з приводу токсинів в соєвих продуктах,
Scientists have clearly understood that it is necessary to warn the public and government officials about the toxins in soy products,

Рей підкреслив, що уряд Китаю використовує«не тільки урядовців, а й організації приватного сектора, нетрадиційних колекціонерів
Wray said the Chinese government is using"not just government officials, but private sector entities,

З цієї нагоди, Вселенський Архиєрей прийме на Аудієнції керівників та урядовців Державного Секретаріату, щоб публічно подякувати кардиналові Тарчізіо Бертоне за його віддане
On this occasion the Pope will receive in audience the superiors and officials of the Secretariat of State to publicly thank Cardinal Tarcisio Bertone for his loyal

Нарешті, я б хотів ще раз повторити заклик нашої Асамблеї, який вона зробила у січні, щодо зняття звинувачень проти колишніх українських урядовців, включаючи колишнього Прем‘єр-міністра Тимошенко”.
Finally, I would like to renew the call our Assembly made in January to drop the charges against former Ukrainian government members, including former Prime Minister Tymoshenko.”.

а з боку урядовців не в повній мірі є розуміння як працювати з громадськістю,
and on the part of government officials there is incomplete understanding of how to work with the public

Перший знак конкретних санкцій проти українських урядовців, яких можна очікувати в майбутньому,- це скасування в жовтні 2012 року п'ятирічної візи США першому заступникові Генерального прокурора України Ренатові Кузьміну без пояснення причин.
As the first sign of the kind of concrete sanctions against Ukrainian officials that may be still to come, in October 2012 the five year US visa of the First Deputy Prosecutor General of Ukraine Renat Kuzmin was cancelled without explanation.

Серед політичних діячів та урядовців ідею латинізації абетки поділяв засновник радянської системи навчання
Among politicians and officials, the idea of latinization of the alphabet was shared by the founder of the Soviet system of education

інших політичних лідерів і колишніх урядовців, і вважають, що вони повинні мати необмежену можливість повною мірою брати участь у політичному житті, в тому числі парламентських виборах наступного року”.
the other political leaders and former government officials, and believes that they should have an unrestricted ability to participate fully in political life, including next year's parliamentary elections.

окрім ремісників(близько 60%), мешкало багато урядовців, студентів, купців,
besides craftsmen(about 60% of the city population), many officials, students, merchants

Коли керівники українських неурядових організацій питають канадських урядовців, які практичні наслідки матиме політика відновлення відносин із РФ,
When Ukrainian NGO leaders ask Canadian government officials what practical consequences the politics of re-engagement with Russia will have,

Жовтня TRUMAN Agency зібрало урядовців, дипломатів, експертів та ЗМІ на дискусійній панелі у
On October 21, TRUMAN Agency's discussion panel brought together government officials, diplomats, experts,

розвідувальні служби перехоплювали повідомлення приблизно в той самий час, як Росія намагалась зірвати президентські вибори, зламавши сервери Національного комітету Демократичної партії, повідомляють троє з тих урядовців.
intelligence agencies intercepted the communications around the same time that they were discovering evidence that Russia was trying to disrupt the presidential election by hacking into the Democratic National Committee, three of the officials said.

запитом іноземних політиків чи урядовців, незалежно від того, чи оплачується таке представництво.
request of foreign politicians or government officials, regardless of whether they pay for the representation.

Американські правоохоронні та розвідувальні служби перехоплювали повідомлення приблизно в той самий час, як Росія намагалась зірвати президентські вибори, зламавши сервери Національного комітету Демократичної партії, повідомляють троє з тих урядовців.
American law enforcement and intelligence agencies intercepted the communications around the same time they were discovering evidence that Russian Federation was trying to disrupt the presidential election by hacking into the Democratic National Committee, three of the officials said.