Приклади вживання Усвідомлений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
батькам зробити більш усвідомлений вибір, а також допоможе школа,
Усвідомлений, відповідальний, чесний вибір під час голосування 21 липня- наш внесок у досягнення перемоги
A conscious, responsible, and honest choice during the vote on July 21 is our contribution to the achievement of victoryпочуття невизначеності людини та допомогти зробити усвідомлений вибір щодо свого майбутнього,
this information can also help people to make informed choices about their future,Колишні співробітники телеканалу ZIK, Медіарух“Медіа за усвідомлений вибір”, українські громадські організації
Former employees of the ZIK channel, Media movement“Media for the conscious choice”, Ukraine NGOsми плануємо прийняти усвідомлений підхід до нашої свиті в Японії,
батькам зробити більш усвідомлений вибір, а також допоможе школа,
parents make a more informed choice and will also help a individual,людина здійснила свій усвідомлений, зрілий вибір між верховенством у своєму житті матеріальних
in order for man to make his conscious mature choice between the dominance of either materialмають більш-менш усвідомлений характер(з урахуванням єдності їх емоційного,
оприлюднення регламенту дозволить їм зробити усвідомлений вибір телевізійних приймальних пристроїв в рамках природної заміни обладнання і підготуватися до майбутніх змін в стандарті мовлення.
the publication of the regulations will allow them to make an informed choice of television receivers within the natural replacement of equipment and prepare for future changes in broadcasting standard.зовсім і не їх усвідомлений вибір, і насправді вони хочуть від життя зовсім іншого.
does not their deliberate choice, and they really want from an entirely different life.Листопада Медіарух"Медіа за усвідомлений вибір" та інші представники медіа закликали владу
On November 4, the Media Movement“Media for Conscious Choice” and other media representatives urged the authoritiesбатькам зробити більш усвідомлений вибір, а також допоможе школа,
parents make a more informed choice and also helps a school,6 червня медіарух“Медіа за усвідомлений вибір” з нагоди професійного свята, Дня журналіста, звернувся до Президента України Володимира Зеленського з пропозицією першочергових медіареформ.
the Day of Journalist, the media movement“Media for conscious choice” made an appeal to the head of state Volodymyr Zelensky with the proposal of the high priority media reforms.батькам зробити більш усвідомлений вибір, а також допоможе школа,
parents make a more informed choice and will also help a school,Медіарух“Медіа за усвідомлений вибір” занепокоєний обшуками в приміщеннях Національної суспільної телерадіокомпанії України та закликає не допустити блокування незалежної роботи мовника.
Media Movement“Media for conscious choice” is concerned about the searches at the premises of the National Public Broadcasting Company of Ukraine and urges not to allow blocking the independent work of the broadcaster.виборці могли зробити найбільш усвідомлений вибір президента.
voters can make the most informed choice for president.Бажана і запланована вагітність завжди протікає більш сприятливо- усвідомлений підхід до цієї події дозволяє підготуватися до неї заздалегідь,
The coveted and planned pregnancy always proceeds more favorably- the conscious approach to this event allows to prepare for it in advance,Якщо звинувачення буде запущений, він стане першим після голландської закони про евтаназію в 2002 році були пом'якшені, щоб дозволити лікарю, щоб приспати пацієнта, якщо він може бути показано, що вони були нестерпні страждання і робить усвідомлений вибір смерті.
It is the first prosecution since Dutch laws on euthanasia were drawn up in 2002 to allow a doctor to euthanise a patient if it could be shown they were experiencing unbearable suffering and making an informed choice to die.молоді люди могли робити усвідомлений вибір щодо їх способу життя
young people should make informed choice about their lifestylesзробити свій власний усвідомлений вибір».
make your own conscious choice.”.
