УСВІДОМЛЕНИХ - переклад на Англійською

• conscious
• lucid
• informed

Приклади вживання Усвідомлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

про виховання наступного покоління усвідомлених і відповідальних людей, здатних розв'язати проблеми екології.
about the education of the next generation of conscious and responsible people who can solve environmental problems.

виступають у вигляді«будівельного матеріалу» для усвідомлених спонукань.
act as a“building material” for conscious motives.

і протягом періодів усвідомлених пацієнт послідовно
documented at each contact, and during lucid periods the patient consistently

погано усвідомлених устремлінь і тиску з боку суспільства.
bad conscious aspirations and pressure from society.

Предметом Договору, що укладається Користувачем шляхом приєднання до цієї Оферті через вчинення добровільних і усвідомлених дій, є надання Системою Користувачеві послуг з використанням сервісу з метою придбання Користувачем Товарів, пропонованих Постачальниками, представленими в Сервісі.
The subject of this Contract concluded by the User on the basis of accession to this Offer by performing voluntary and informed acts shall be provision by the System of certain services to the User for the purpose of acquisition of goods offered by the Suppliers specified in the Service.

вони все ще малоймовірні для тих, хто перебуває у відносно здорових психічних станах, які проробляють шлях до усвідомлених мрій з поступовою цілеспрямованою практикою.
they're all still unlikely occurrences for those in relatively healthy mental states who work their way up to lucid dreams with gradual, deliberate practice.

погано усвідомлених устремлінь і тиску з боку суспільства.
bad conscious aspirations and pressure from society.

Учасники обговорили важливість прийняття усвідомлених рішень стосовно освіти
The participants discussed the importance of making informed choices about education

У широкому сенсі КП- це система усвідомлених та певним чином сформульованих
Personnel policy in the broad sense is a system of conscious and definitely formulated

Центр та Ашрам призначені служити тим, хто готовий до«Крії»( усвідомлених дій), готовий змінюватися, готовий Любити.
Germany it is dedicated to serve those who are ready for‘Kriya'(awareness in action), ready for change, ready for Love.

свої ресурси спрямовувати на вирішення усвідомлених соціальних, суспільних завдань.
resources toward the resolution of recognized social and public problems.

говорити про термін примітивізму, оскільки він застосовується щодо вже дорослих людей, які малюють наївно з причин усвідомлених, або з причин непрофесіоналізму.
tk. he often refers to already grown-up people who paint naively for reasons that are deliberate, or for reasons of professionalism lack.

мати нормальні, взаємоввічливі відносини, які будуть базуватися на правильно усвідомлених, спільних інтересах",- зазначив Лавров.
mutually respectful relations that would be based on properly understood common interests with all countries, including the Russian Federation," Lavrov noted.

нації- свідоме згуртування та об'єднання дій її різних представників не тільки на ґрунті усвідомлених ними спільних рис
the Association of actions of its various members are not only motivated by conscious of their common features

свої ресурси спрямовувати на вирішення усвідомлених соціальних, суспільних завдань.
resources toward the resolution of recognized social and public problems.

подібні частині голого скелета економічної теорії, їх підносили в математичній формі, вельми легковагі, порівняно з економічною інтерпретацією складних, недостатньо усвідомлених фактів реальної дійсності
such parts of the bare bones of economic theory as are expressible in mathematical form are extremely easy compared with the economic interpretation of the complex and incompletely known facts of experience,

Це збільшує частину вольових, усвідомлених процесів в структурі психіки людини
It increases the amount of strong-willed, conscious processes within the human psyche structure

У зв'язку з цим повністю усвідомлені дії можна вважати ідеальною моделлю.
In this regard, fully conscious actions can be considered an ideal model.

Саме тоді ми приймаємо найбільш усвідомлені рішення, озираючись на накопичений досвід.
It is then that we make the most informed decisions, looking back at our experience.

Він став усвідомленої державною політикою.
Has become conscious state law.