УСВІДОМЛЕННЮ - переклад на Англійською

• awareness
• understanding
• to realizing
• realization
• comprehension

Приклади вживання Усвідомленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

бажає сприяти її усвідомленню та осмисленню- богословському,
seeks to promote awareness and comprehension- theological,

Незважаючи на це, багато послідовників покидають культи: або завдяки своєму усвідомленню, або за допомогою сім'ї та друзів, або коли культ розпадається через зовнішній тиск чи скандали.
Nevertheless, many cult members eventually find a way out, whether through their own realizations, the help of family and friends, or when the cult falls apart due to external pressure or scandals.

Компанія має надію, що її соціальна активність дозволить виховати повагу до прав інтелектуальної власності в нашому суспільстві та сприятиме усвідомленню представниками бізнесу й громадськості важливості захисту цих прав.
The company hopes that its awareness-raising activities will help build respect for IP rights in our society and promote understanding of the importance of protection of these rights in business and public.

Важливо було не лише сприяти усвідомленню про знищені і переселені громади, які до Другої
It was important to not only promote awareness of destroyed and displaced communities,

Завдяки кращому усвідомленню наших сильних і слабких сторін,
Through better awareness of our strengths and weaknesses

усвідомленні гомеостатичної інформації.[11][12]"> права передня інсула допомагає iнтероцептивному усвідомленню тілесних відчуттів,
The right anterior insula aids interoceptive awareness of body states,

формування персоналу ви визначаєте свою діяльність, як сприяння усвідомленню відповідальності за хвору особу,
that the necessary therapeutic alliance is realized between the patient and the health agents themselves, called to live

сприяння становленню студентів-фінансистів як професіоналів та усвідомленню важливості їх професії;
promoting students-financiers to become professionals and to understand the importance of their profession;

соціальних постав, які більше відповідають усвідомленню бід нашого часу
social attitude which best corresponds to an awareness of the scourges of our own day,

його метою є сприяння усвідомленню гуманістичних цінностей
that its purpose was to promote understanding of humanist values

Усвідомлення того, що пора народжувати дитину, приходить занадто пізно.
Then the knowledge that a baby lay there was too late.

Таке усвідомлення єднає спільноти
This perception unites communities

Усвідомлення свого місця в світі.
To understand our place in the world.

Оце важливе усвідомлення і є душею й серцем цієї книжки.
This is the key insight and the heart and soul of this book.

Усвідомлення нереальності досягнення мети.
Realize the goal of unreality construction of communism;

Усвідомлення нереальності досягнення мети побудови комунізму;
Realize the goal of unreality construction of communism;

Звичайно ж, усвідомлення відповідальності за свою дитину не завжди приходить відразу.
Of course, the sense of responsibility for her child does not always come immediately.

Усвідомлення цього- один з ключів до того, щоб зробити ваше життя краще.
Knowing this is one of the keys to making your life better.

Вражена відданістю професіоналів, усвідомленням місії в НАБУ та САП.
Amazed by the dedication of professionals, a sense of mission from NABOO and SAP.

Усвідомлення проблеми такого типу не є чисто суб'єктивним.
The recognition of this type of problem is not purely subjective.