Приклади вживання Усвідомленням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
страхом і усвідомленням того, що насправді немає жодного рішення в рамках реальної влади, яка там діє.
being afraid and knowing that there is not really any solution in terms of actual power acting there.Ще один переломний момент буде усвідомленням того, що значення G7 валют знецінення проти cryptocurrencies.
Another tipping point will be the realization that the values of G7 currencies are devaluing against cryptocurrencies.Політичну, коли згуртована усвідомленням власної історії та спільної мови нація розгортає боротьбу за національне визволення.
Political, when cohesive understanding of their history and common language of a nation deploys struggle for national liberation.Я все життя намагався зрозуміти, що довело мого батька до тероризму, і боровся з усвідомленням того, що в моїх жилах тече і його кров.
I have spent my life trying to understand what drew my father to terrorism and struggled with the knowledge that I have his blood in my veins.Основна відмінність проводиться між"класом в собі"- об'єктивною основою класових інтересів, і"класом для себе"- усвідомленням цих інтересів.
A basic distinction here is between a class-in-itself- the objective basis of class interests- and a class-for-itself- the consciousness of these interests.Коен і Вин закриті з усвідомленням того, що суперечить економічній теорії, багато фірм не є ідеальними оптимізаторів.
Cohen and Winn close with the realization that contrary to economic theory many firms are not perfect optimisers.прав людини, з усвідомленням рівних прав і можливостей».
human rights, with the understanding of equal rights and opportunities”.Пробудження до реального буття означає припинення транс самозагубності і, з повним усвідомленням, починає формувати своє життя в мистецькому творі.
Awakening to real existence means to end trans-self-deception and, with full consciousness, begin to shape your life into a work of art.І всі ці якості супроводжуються побожністю- вірою в Бога і усвідомленням відповідальності перед Ним.
And all these qualities go with godliness- with faith in God, and a realization of responsibility to Him.розвиваються між духовним і матеріальним усвідомленням.
evolving connections between spiritual and material consciousness.розвиваються між духовним і матеріальним усвідомленням.
evolving connections between spiritual and material consciousness.а також усвідомленням своїх потреб, страхів,
as well as understanding your own needs,Мане наділяє її якимось усвідомленням, яким не наділені інші постаті так само, або такою ж мірою.
There's a kind of consciousness that he's given her that he hasn't given the other two figures exactly or as much Для Збройних Сил України усвідомленням цього став 2014-й, коли кожний з нас зробив свій вибір»,- написав Віктор Муженко.
For Як правило, вона виникає у зв'язку з усвідомленням низького статусу своєї етнічної групи,
Usually it arises in connection with the awareness of Вони не народилися з усвідомленням того, що інші будуть піклуватися про них або що світ повинен дати їм щось.
They were not born with a mentality that others will care for them, or that the world should give them something.професійних успіхів усвідомленням та відданістю своїх етичних
professional success with awareness and commitment to their ethicalВони не народилися з усвідомленням того, що інші будуть піклуватися про них або що світ повинен дати їм щось.
They were not born with a mentality that others would take care of them or that the world must give them something.Перші результати з'являться з усвідомленням реальності успіху справи,
Першим важливим жестом був вибір місця з усвідомленням його впливу на форму
