УСКЛАДНЕНИМ - переклад на Англійською

• complicated
• difficult

Приклади вживання Ускладненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

ваги ризику за Базелем є вже ускладненим коефіцієнтом лівереджу.
the Basel risk weights are a sophisticated leverage ratio already.

процес отримання візи може бути трохи ускладненим.
the process of getting a visa may be a bit tricky.

цитомегаловірусної інфекції у вагітних жінок з ускладненим акушерським анамнезом для попередження порушень перебігу вагітності(попередження загрози не виношування,
cytomegalovirus pregnant infections with the complicated obstetric anamnesis for prevention of failure of pregnancy(prevention of threat of unmaturing,

В таких умовах утворення об'єднаних територіальних громад з центрами у містах обласного значення виявилось досить ускладненим, так само, як і приєднання сільських територіальних громад до міст обласного значення(хоча процес таки почав розвиватись після спрощення процедури приєднання).
In such circumstances, formation of amalgamated hromadas with centes in cities of oblasr significance has proved to be quite difficult, as has the accession of rural hromadas to cities of oblast significance(although the process has started to develop after the accession process was simplified).

диму та запаху кухню з будь-якою площею, а режим рециркуляції назавжди вирішить проблему приміщень з ускладненим під'єднанням до вентиляційної шахти.
and recirculation mode permanently solves the problem areas with complicated connection to the ventilation shaft.

тому міський транспорт став для влади серйозним питанням: місцева річка Вуппер робила сполучення між районами доволі ускладненим.
so the city transport became a serious issue for the authorities once the river Vupper flowing here made the communication between the districts quite difficult.

діагностиці гінекологічних захворювань у пацієнтів різних вікових груп та вагітних з ускладненим перебігом вагітності в терміні до 22 тижнів вагітності,
patients of different age groups, as well as women with a complicated pregnancy in the period of up to 22 weeks,

Висока продуктивність кухонної витяжки Quarta H 750 60 M IS у 750 м³/год повністю позбавить Вас проблем із неприємними запахами, димом та парою на кухні, що дозволить Вам з приємністю проводити час в одній із найулюбленіших частин помешкання, а режим рециркуляції назавжди вирішить проблему приміщень з ускладненим під'єднанням до вентиляційної шахти.
High efficiency of the kitchen hood Quarta H 750 60 M IS 750 m³/h totally saves you problems with odors, smoke and steam in the kitchen that will make you pleased to spend time in one of the most popular parts of the house and the recirculation mode permanently solves the problem of space with complicated connection to the ventilation shaft.

процес прийняття рішень ускладненим, але в цілому інституційна спроможність держави буде на більш-менш прийнятному рівні,
the decision-making process is complicated, but in general, the institutional capacity of the state will be at a more

Саме режим рециркуляції назавжди вирішить проблему очищення повітря у приміщеннях з ускладненим під"єднанням до вентиляційної шахти Щоб забезпечити режим рециркуляції слід обладнати витяжку двома вугільними фільтрами ELEYUS FW- E14 та зробити вільним вихід повітря
Its recirculation mode permanently solves the problem of cleaning indoor air of complications' union to the ventilation shaft to provide a recirculation mode it should be equipped with two carbon filters extract ELEYUS FW- E14

У пацієнтів з ІМ, ускладненим РПІС, парадоксальна реакція ВСР під час антиортостатичної проби у вигляді підвищення величини співвідношення LF/HF спостерігалася у 2, 5 разу частіше, ніж у пацієнтів з ІМ без РПІС,
In the patients with MI, complicated by EPIA, the paradoxical reaction of HRV manifested as LF/HF value increase during antiorthostatic test was registered 2.5 times more often than in MI patients without EPIA

Під час 12-місячної комплексної терапії хворих з гострим ІМ, ускладненим помірно вираженою гострою СН, з включенням бісопрололу, починаючи з 2- 3-ї доби захворювання, спостерігається поліпшення толерантності до
During 12-month complex therapy including bisoprolol from day 2- 3 of the disease, patients with acute MI complicated with moderately expressed acute CI demonstrate the improvement of the tolerance to physical loading, according to the results of 6-minute walk test,

довготривалої терапії з включенням бісопрололу у хворих з гострим інфарктом міокарда(ІМ), ускладненим серцевою недостатністю(СН)
heart rhythm variability(HRV) in patients with acute myocardial infarction(MI) complicated with cardiac insufficiency(CI)

цивільно-правових відносин, ускладненим іншим іноземним елементом,
civil legal relations complicated by another foreign factor,

Ускладнена процедура затвердження гігієнічних нормативів
Complicated procedure for approval of hygienic standards

Видобуток вкрай ускладнений тим, що бурити фізично ніде.
Production is extremely complicated because there is nowhere to drill physically.

Ускладнений рух по основних автомагістралях країни.
Difficult to move from the main motorways of the country.

Ускладнена горе- різниця між нормальною реакцією горя
Complicated Grief- Difference between the normal grief reaction

Вибір між цими двома може бути ускладнене, оскільки вони є дуже привабливими.
Choosing between the two may be difficult since they are both very attractive.

Корекція ускладненої коарктації аорти із частковим обходом лівого шлуночка.
Correction of complicated coarctation of aorta with partial extracorporal bypass.