Приклади вживання Ускладнено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дихання через ніс значно ускладнено, головні болі носять виражений характер,
Традиційно ускладнено рух у центральній частині,
Визначення точної причини ускладнено, тому що люди з синдромом Мюнхгаузена не є відкритими
Пояснення канону Східної православної церкви ускладнено через різницю поглядів на римо-католицьку церкву в інтерпретації того, як це було зроблено.
Explaining the Eastern Orthodox Church's canon is made difficult because of differences of perspective with the Roman Catholic church in the interpretation of how it Звісно, наведення у горизонтальній площині під великими кутами було ускладнено, але таке було не потрібне при бортовій стрільбі.
Obviously, large horizontal traverses were more difficult, but such things were unnecessary when shooting broadside.міжзубні проміжки практично відсутні, а процедуру догляду ускладнено.
Вже шостий рік через конфлікт на сході України для мільйонів людей ускладнено доступ до медичних послуг.
The conflict in eastern Ukraine, now in its sixth year, has hindered access to healthcare for millions of people.відновлення було ускладнено трудністю доставки нових турбін до Каджакі через територію, що контролювалася талібами- це вимагало масштабної військової операції.
the restoration was hampered by the difficulty of delivering new turbines to Kajaki through Taliban-controlled territory, that required a large-scale military operation.для вправи з самовизначення, створення нового суспільства було вкрай ускладнено, і занадто часто наслідком цього ставала диктаторська узурпація влади.
the creation of a new society has been extremely difficult, and the usurpation of power by a new dictatorship has too often been the result.в четвер вранці з-за обмерзання ускладнено рух по головних дорогах Латвії,
створення нового суспільства було вкрай ускладнено, і занадто часто наслідком цього ставала диктаторська узурпація влади.
creating a new society has been extremely difficult, and a new dictatorship usurping power has too often resulted.збір даних за 2014-й рік суттєво ускладнено через окупацію АР Крим Російською Федерацією,
as data collection for 2014 year significantly complicated by occupation of Crimea by the Russian Federation,Рада директорів The NetBSD Foundation вважала, що це було занадто ускладнено, надто важко відтворити та матиме негативні культурні наслідки, а тому не підходить для логотипу NetBSD в корпоративному світі.
The Board of Directors of The NetBSD Foundation believed this was too complicated, too hard to reproduce and had negative cultural ramifications and was thus not a suitable image for NetBSD in the corporate world.Визначення розміру ринку може бути ускладнено, якщо планується впровадити інновацію(особливо при формуванні нового ринку),
Determining the market size may be more difficult if one is starting with a new innovation. In this case,для дрібних гравців просування нового продукту ускладнено.
whereas for smaller players to promotion of the new product is complicated.стороні технологічних партнерів«Триколор ТВ» доступ до послуги«Кіно зали» може бути тимчасово ускладнено.
in connection with problems on the side of technology partners"Tricolor TV" service access"Cinemas" may be temporarily obstructed.Об'єднаним флотом адмірала Ісороку Ямамото формулювання ефективної стратегії було ускладнено, і стратегічні плани були завершені у квітні 1942 року.
infighting between the Navy's GHQ and Admiral Isoroku Yamamoto's Combined Fleet, and a follow-up strategy was not formed until April 1942.Відносна крихкість гвинтівок Генрі у порівнянні з гвинтівками Спенсера ускладнила їх офіційне визнання.
The relative fragility of Henrys compared to Spencer repeating rifles hampered their official acceptance.Невизначеність щодо стійкості інших частин мосту ускладнила зусилля рятувальників.
Uncertainty over the stability of remaining sections of the bridge hampered rescue efforts.Відсутність цих відомостей сильно ускладнить експлуатацію та можливі ремонтні роботи.
