A FOLLOW-UP - переклад на Українською

I might do a follow-up visit- I have been twice there in less than a year.

Я міг би зробити контрольний візит- я вже двічі був там протягом менш ніж одного року.

Now we have a confirmation from lead nations for a follow-up project, that will allow us to continue this kind of activities.

Тепер у нас є підтвердження від провідних країн щодо продовження цього проекту, що дасть змогу і далі працювати в цьому напрямі.

The researchers then determined how many of those individuals had died from natural causes based on a follow-up survey done in 2004.

Потім автори визначили, скільки з цих людей померли від природних причин на основі подальшого обстеження зробленого в 2004 році.

China's final ban on the trade is a follow-up to the resolution reached at the conference.

Остаточна заборона Китаю на торгівлю є продовженням до резолюції, досягнутої на конференції.

If Jürgen Habermas were to write a follow-up to his famous'Modernity versus Postmodernity' essay,

Якби Юрген Хабермас писав продовження своєї відомої роботи«Модернізм і постмодернізм», він, напевно,

I hope to be able to return to Crimea to do a follow-up monitoring.

Я сподіваюся на те, що зможу повернутися до Криму, аби зробити контрольний моніторинг.

sometimes provided during a follow-up telephone call.

представленої в ході подальшого телефонної розмови.

The Master's degree programme in Applied Informatics is a follow-up two-year study programme to the Bachelor studies in Applied Informatics

Ступінь програми магістра в галузі прикладної інформатики є продовженням дворічного дослідження програма досліджень бакалавра в галузі прикладної інформатики

then a growing sense of despair- Dunsby posted a follow-up message.

потім зростаючим відчуттям відчуття- Dunsby розмістив наступне повідомлення.

In 1960, the Apollo program was originally conceived during the Eisenhower Administratation, as a follow-up to America's Mercury program.

Програма Аполлон була задумана на початку 1960, при адміністрації Ейзенхауера, як продовження американської космічної програми Меркурій.

The above restrictions should be observed until the wound is healed(from 2 to 4 weeks), after which a follow-up examination by an urologist is recommended.

Перерахованих вище обмежень варто дотримуватися до моменту загоєння рани(від 2 до 4 тижнів), після чого рекомендований контрольний огляд у лікаря-уролога.

The authors then determined how many of the participants had died from natural causes based on a follow-up survey carried out in 2004.

the patent is a follow-up of another patent which Apple applied back in 2011

патент є продовженням іншого патенту, який Apple вперше подала в 2011 році,

Lindqvist published a follow-up paper, in which more than 25,500 Swedish women between the ages of 25 and 64 were again followed for 20 years.

Ліндквіст опублікував наступну роботу, в якій за більш 25500 шведських жінок у віці від 25 до 64 років спостерігали 20 років.

I hope it will have a follow-up and a happy ending.

я сподіваюсь, що це буде продовження та щасливе закінчення.

An elevated temperature is indeed an important diagnostic symptom in the context of a follow-up examination.

Підвищена температура, дійсно, являє собою важливий діагностичний симптом в контексті подальшого обстеження.

it is recommended to come for a follow-up examination.

фізіотерапії рекомендується прийти на контрольний огляд.

The action-adventure game is a follow-up to Middle-earth: Shadow of Mordor initially released in September 2014.

Гра є продовженням Middle-earth: Shadow of Mordor, яка випущена була в 2014 році.

Schedule a follow-up appointment with the doctor,

Заплануйте наступну зустріч з лікарем,

Depending on the outcome of the exam, your doctor might schedule an office visit or a follow-up procedure for 4 to 6 weeks after the initial laryngoscopy.

Залежно від результатів іспиту, ваш лікар може графік відвідування офісу чи наступні процедури протягом 4 до 6 тижнів після первинного ларингоскопії.