УСКЛАДНЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are complicated
• become difficult
• is complicated
• become more complex
• become more complicated
• become hard

Приклади вживання Ускладнюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 2% випадків інфекційного мононуклеозу в перші два тижні ускладнюються аутоімунною гемолітичною анемією з Холодовими антитілами.
About 2% of cases of infectious mononucleosis in the first two weeks complicated by autoimmune hemolytic anemia with Cold antibodies.

стану тренованості, ускладнюються з кожним роком.
become more complex every year.

Військові операції, які виконуються в інформаційному середовищі з використанням електромагнітного(ЕМ) спектра, все більш ускладнюються.
Military operations are executed in an information environment increasingly complicated by the electromagnetic(EM) spectrum.

Проблеми немікробіологіческой безпеки охолоджених продуктів рідко є результатом впливу низької температури при холодильному зберіганні чи ускладнюються цим впливом.
Nemikrobiologicheskoy Security Issues chilled products are rarely the result of the low temperature when the refrigeration storage or exacerbated this impact.

дипломатичні відносини ускладнюються, культурні зв'язки
diplomatic relations become difficult, cultural relations

В цьому модулі завдання ускладнюються, і ми почнемо створювати не сторінки сайту, що продають, а справжню адмін-панель з безліччю можливостей і сторінок.
This time, the tasks become more complicated, and we will start to create not pages of the selling site, but a real admin panel with many features and pages.

дипломатичні відносини ускладнюються, культурні зв'язки
diplomatic relations become difficult, cultural relations

дипломатичні відносини ускладнюються, культурні зв'язки
diplomatic relations become difficult, cultural relations

дипломатичні відносини ускладнюються, культурні зв'язки
diplomatic relations become hard, cultural relations

Михайло Самусь у своїй доповіді підкреслив, що врегулювання сучасних збройних конфліктів ускладнюються не лише неефективністю системи міжнародних відносин, але й повним збентеженням
In his report, Mikhail Samus emphasized that the settlement of modern armed conflicts is complicated not only by the ineffectiveness of the system of international relations,

Їх відносини ускладнюються, коли Ніна, не в силах знайти спокій в загробне життя,
Their relationship is complicated when his last girlfriend Nina, who dies in a car crash

У дітей з вродженими вадами серця(ВВС), що ускладнюються легеневою гіпертензією(ЛГ) попри повну корекцію вади,
In spite of the complete correction of the disease in children with congenital heart diseases(CHD), complicated by pulmonary hypertension(PH),

Ускладнюються відносини і між провідними країнами-членами ЄС. В основному через розбіжності у підходах щодо вирішення фінансово-економічних проблем Європейського Союзу(зокрема, випуск євробондів).
Complication of the relations among the leading EU member countries also is taking place, which is connected with the contradictions in their approaches to the ways of settling the finance-economic problems of the European Union(in particular, issuing Eurobonds).

Сьогодні відносини ускладнюються, і буття з комусь вимагає постійних переговорів,
Today, relationships are complicated, and being with someone requires constant negotiation.

Події навколо Каспійського регіону ускладнюються відносинами між США та їх союзниками з одного боку і Іраном- іншого через
A significant destabilizing factor in the development of the situation in the Caspian region is strained relations between the USA

часто ускладнюються запаленням сусідніх органів
often complicated by inflammation of neighboring organs

постійно ускладнюються економічні процеси призвели до необхідності створення
denotes constantly complicated economic processes which have led to the need to create

керівництвом українських компаній у репутаційній сфері- ускладнюються, тому не дивно, що рівень аутсорсингу PR-послуг почав зростати.
heads of Ukrainian companies in the field of reputation are being more complicated, and it is not surprising that the level of PR-outsourcing services began to grow.

Майже 7% усіх вагітностей(залежно від популяції і використаних діагностичних тестів можуть становити 1-14%) ускладнюються ГЦД, досягаючи понад.
Approximately 7% of all pregnancies(ranging from 1 to 14% depending on the population studied and the diagnostic tests used) are complicated by GDM, resulting in more than 200,000 cases annually.

дослідження потенційний ототоксичний та нефротоксичний вплив ванкоміцину гідрохлориду на новонароджених оцінювали при введенні препарату вагітним жінкам для лікування серйозних стафілококових інфекцій, що ускладнюються зловживанням лікарськими засобами для внутрішньовенного введення.
the potential ototoxic and nephrotoxic effects of vancomycin hydrochloride on infants were evaluated when the drug was administered to pregnant women for serious staphylococcal infections complicating intravenous drug abuse.