УСПАДКОВАНИХ - переклад на Англійською

• inherited
• legacy
• inheritable

Приклади вживання Успадкованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогрес запропонувало ще один проміжний крок на шляху до інтеграції двигунів НК-33, успадкованих від ракети Н-1 сімейством носіїв Союз.
TsSKB Progress proposed yet another intermediate step on the road to integrating NK-33 engines inherited from the N1 rocket into the Soyuz family.

З 2004 по 2018 рік програма США із знищення звичайних озброєнь інвестувала понад 40 мільйонів доларів на підтримку зусиль України у вирішенні проблеми великої кількості звичайних озброєнь і боєприпасів, успадкованих після розпаду Радянського Союзу.
From 2004 to 2018, the U.S. Conventional Weapons Destruction program has invested more than $40 million in support of Ukraine's effort to address the legacy of the large quantities of conventional arms and ammunition inherited after the dissolution of the Soviet Union.

згідно з висновками медичної науки, можна очікувати, що її/його спадкоємці страждатимуть від серйозних успадкованих ментальних чи фізичних дефектів.
in the judgement of medical science, it could be expected that his decendants will suffer from serious inherited mental or physical defects.

Это означает, що в розрізняються успадкованих класах(родинних) функція-метод з одним і тим же ім'ям буде виконуватися кілька розрізняються способом, в залежності від конкретного класу в якому вона використовується.
It means, that different derived classes(related) function method with the same name will be performed somewhat different way, depending on the class to which it is used.

згідно з висновками медичної науки, можна очікувати, що її/його спадкоємці страждатимуть від серйозних успадкованих ментальних чи фізичних дефектів.
it is to be expected with great probability that his offspring will suffer from serious hereditary physical or mental defects.

свободу віросповідання, скасування успадкованих привілеїв рівність усіх чоловіків перед законом".
freedom of religion abolition of hereditary privilege, and equality before the law for all men.".

згідно з висновками медичної науки, можна очікувати, що її/його спадкоємці страждатимуть від серйозних успадкованих ментальних чи фізичних дефектів.
there is a strong probability that his/her progeny will suffer from serious hereditary defects of a physical or mental nature.

затверджених зведень законів, успадкованих від зниклих світів,
legal codes inherited from vanished worlds,

Відхід від стандартів ГОСТ, успадкованих від Радянського Союзу,
The withdrawal from the GOST standards inherited from the Soviet Union

Проведені в останнє десятиліття дослідження в області епігенетики(вивчення успадкованих ознак, які реалізуються за межами генома), надали несподівану підтримку ідеї про те, що умови життя батьків можуть вплинути на ризик захворювань і інших особливостей майбутніх поколінь.
Studies over the past decade in the field of epigenetics- the study of inheritable traits that are carried outside the genome- have provided unexpected support to the notion that the environmental conditions experienced by a parent can affect disease risk and other features of future generations.

Відповідне рішення базується на законах, успадкованих із радянського минулого країни,
The relevant legislation is based on the laws inherited from the country's Soviet past,

переоцінки цінностей, успадкованих від попередніх поколінь.
reassessing values inherited from previous generations.

якого перегляду вони вимагають щодо ідей та ідеалів, успадкованих від старших і неоднотипних культур.
what revisions they require of the ideas and ideals which are inherited from older and unlike cultures.

і в більшій- від успадкованих рис темпераменту,
and more- from the inherited traits of temperament,

спирається на поєднання успадкованих основ генотипу кожної його підсистеми з взаємоузгодженими змінами, що збагачують цей генотип
relies on a combination of legacy frameworks genotype of each of its subsystems with mutually agreed changes that enrich this genotype

завдяки еволюції або ж зміні успадкованих характеристик видів протягом поколінь,
we know that through evolution or the change inheritable characteristics of a species across generations,

сукупність структур, успадкованих від минулого й потім секуляризованих,
as a set of structures inherited from the past, secularized,

Атопія є генетичною(успадкованою) тенденцією до розвитку алергічних захворювань.
Atop is the genetic(inherited) tendency to develop allergic diseases.

Успадковані продукти Yahoo.
Legacy Yahoo Products.

На дуже міцному фундаменті, успадкованому від британського колоніального минулого Сінгапуру.
It was built on the very solid foundations inherited from Singapore's British colonial past.